1
00:01:11,286 --> 00:01:12,286
Orada söyle...

2
00:01:12,287 --> 00:01:13,421
Günaydın Garland.

3
00:01:13,422 --> 00:01:15,757
Hangi cehennemdeyiz?
Saat kaç?

4
00:01:15,758 --> 00:01:18,325
Henüz erken.
ve hiçbir yerde öyle görünmüyor.

5
00:01:18,326 --> 00:01:19,493
Buck'ı gördün mü?

6
00:01:19,494 --> 00:01:21,896
Hayır, değilim
kimseyi gördüm.

7
00:01:21,897 --> 00:01:23,297
Evet, öyleyim.

8
00:01:46,606 --> 00:01:48,957
Selam Buck! Hadi.
Taşısak iyi olur.

9
00:01:48,958 --> 00:01:50,909
Yaklaşık
Yapılacak 300 Mil.

10
00:01:50,910 --> 00:01:52,861
Bir radyomuz var
röportaj saat 2:00'de.

11
00:01:57,533 --> 00:01:59,985
Şansımı mahvettin, Sid.
Bu iyi.

12
00:02:05,374 --> 00:02:07,559
Haydi Buck.
Hadi gidelim.

13
00:02:11,563 --> 00:02:12,563
Tamam.

14
00:02:14,599 --> 00:02:17,335
Nasıl yani
bunu sen mi yaptın?

15
00:02:17,336 --> 00:02:19,170
Horoz orada
onlara karşılık vermek.

16
00:02:19,171 --> 00:02:20,755
Başını aşağıda tut,
Horoz!

17
00:02:23,509 --> 00:02:24,809
Hoşça kal top.

18
00:02:28,347 --> 00:02:29,613
Horoz!

19
00:02:33,352 --> 00:02:35,353
Horoz, hadi!

20
00:02:35,354 --> 00:02:37,055
Geri döneceğiz

21
00:02:37,056 --> 00:02:38,957
Ve geri kalanını öldür
daha sonra bu ineklerin!

22
00:02:41,961 --> 00:02:43,094
Sanırım öylesin
gitmeye hazır olmak üzere.

23
00:02:43,095 --> 00:02:44,929
Evet sanırım öyleyim.

24
00:02:47,532 --> 00:02:48,983
Orada bekle Sid.

25
00:02:48,984 --> 00:02:51,302
Tamam, işte başlıyoruz.

26
00:03:00,162 --> 00:03:04,099
Aferin, Horoz.
İyi. Başını aşağıda tuttun.

27
00:03:20,383 --> 00:03:22,317
1, 2.
1, 2, 3, 4.

28
00:03:30,726 --> 00:03:33,878
♪ yine yolda ♪

29
00:03:33,879 --> 00:03:38,333
♪ almak için sabırsızlanıyorum
yine yollardayız ♪

30
00:03:38,334 --> 00:03:42,103
♪ sevdiğim hayat yaratıyor
arkadaşlarımla müzik ♪

31
00:03:42,104 --> 00:03:45,540
♪ ve almak için sabırsızlanıyorum
yine yollardayız ♪

32
00:03:45,541 --> 00:03:49,010
♪ yine yolda ♪

33
00:03:49,011 --> 00:03:53,114
♪ yerlere gidiyorum
hiç olmadım ki ♪

34
00:03:53,115 --> 00:03:56,985
♪ öyle şeyler görüyorum ki
Bir daha göremeyebilirim ♪

35
00:03:56,986 --> 00:04:00,755
♪ Almak için sabırsızlanıyorum
yine yollardayız ♪

36
00:04:00,756 --> 00:04:02,991
♪ yine yolda ♪

37
00:04:02,992 --> 00:04:07,361
♪ bir çingene çetesi gibi,
otoyoldan aşağı iniyoruz ♪

38
00:04:07,362 --> 00:04:09,797
♪ biz
en iyi arkadaşlar ♪

39
00:04:09,798 --> 00:04:13,518
♪ ısrar ediyorum ki dünya
yolumuza dönmeye devam edelim ♪

40
00:04:13,519 --> 00:04:15,887
♪ ve bizim yolumuz ♪

41
00:04:15,888 --> 00:04:19,306
♪ yine yollarda ♪

42
00:04:19,307 --> 00:04:23,945
♪ almak için sabırsızlanıyorum
yine yollardayız ♪

43
00:04:23,946 --> 00:04:27,499
♪ sevdiğim hayat yaratıyor
arkadaşlarımla müzik... ♪

44
00:04:27,500 --> 00:04:29,033
İşte buyurun,
ortak.

45
00:04:29,034 --> 00:04:30,668
Çok minnettarım.

46
00:04:48,904 --> 00:04:50,939
Buck mı?

47
00:04:50,940 --> 00:04:54,008
Çok şey yaşadık
bu eski yol, sen ve ben.

48
00:04:54,009 --> 00:04:57,128
Evet, yaptık.
20 küsur yıl.

49
00:04:57,129 --> 00:05:00,498
Hiçbir şey olmadan başladım
ama bir gitar ve bir sertleşme.

50
00:05:00,499 --> 00:05:02,784
peki sen
gitarın hâlâ sende.

51
00:05:02,785 --> 00:05:04,468
♪ yine yolda ♪

52
00:05:04,469 --> 00:05:08,306
♪ bir çingene çetesi gibi,
otoyoldan aşağı iniyoruz ♪

53
00:05:08,307 --> 00:05:10,524
♪ biz
en iyi arkadaşlar ♪

54
00:05:10,525 --> 00:05:14,912
♪ ısrar ediyorum ki dünya
yolumuza dönmeye devam edelim ♪

55
00:05:14,913 --> 00:05:16,915
♪ ve bizim yolumuz ♪

56
00:05:16,916 --> 00:05:20,185
♪ yine yollarda ♪

57
00:05:20,186 --> 00:05:22,921
♪ almak için sabırsızlanıyorum
yine yollardayız ♪

58
00:05:24,572 --> 00:05:28,375
♪ sevdiğim hayat yaratıyor
arkadaşlarımla müzik ♪

59
00:05:28,376 --> 00:05:30,979
♪ ve almak için sabırsızlanıyorum
yine yollardayız ♪

60
00:05:32,431 --> 00:05:35,600
♪ ve almak için sabırsızlanıyorum
yine yollardayız ♪

61
00:05:41,907 --> 00:05:43,657
Evet!

62
00:05:44,860 --> 00:05:47,128
Elbette!
Bu Garland Ramsey

63
00:05:47,129 --> 00:05:48,729
Gitar çalmak
Sizin için oradayız millet!

64
00:05:51,166 --> 00:05:54,219
Eski Çelenk.

65
00:05:54,220 --> 00:05:55,803
Buck, farkındasın
Vazgeçiyor muyum?

66
00:05:55,804 --> 00:05:58,188
Bırakmak mı? Yaşlı Sid diyor ki

67
00:05:58,189 --> 00:06:00,725
Neredeyse hazırız
büyük gitmek.

68
00:06:00,726 --> 00:06:02,276
Buna inanıyor musun?
Belki öyle.

69
00:06:02,277 --> 00:06:03,695
Onlar tükendi
diğer herkes.

70
00:06:03,696 --> 00:06:05,847
Erkeklere ulaşmaları lazım
er ya da geç bizim gibi olacak.

71
00:06:05,848 --> 00:06:08,516
O zaman bana söyleyeceksin
vazgeçmek için çok mu büyüğüz?

72
00:06:08,517 --> 00:06:10,351
Onların dışarı fırladığını görün
orada, otoyolda mı?

73
00:06:10,352 --> 00:06:11,352
Cırcır mı?

74
00:06:11,353 --> 00:06:14,022
Orta çizgide.
Küçük şişlikler.

75
00:06:14,023 --> 00:06:16,691
Ben ciddiyim Buck.

76
00:06:16,692 --> 00:06:18,442
Yapabileceğime 500$'ına bahse girerim
bu anneye mesaj at

77
00:06:18,443 --> 00:06:20,277
İleri geri
aralarında mandallar

78
00:06:20,278 --> 00:06:22,013
Vurmadan
onlardan biri.

79
00:06:22,014 --> 00:06:23,214
Lanet olsun,
Ben ciddiyim.

80
00:06:23,215 --> 00:06:26,000
Ben de ciddiyim
Çelenk.

81
00:06:26,001 --> 00:06:27,752
Art arda 10 kez,

82
00:06:27,753 --> 00:06:29,854
Veya 10 kez
burası ve Austin?

83
00:06:29,855 --> 00:06:32,806
Art arda 10 kez.
Hiçbir şey hiçbir şeye dokunmuyor.

84
00:06:32,807 --> 00:06:35,393
500 dolar. İçeride misin, dışarıda mısın?

85
00:06:37,112 --> 00:06:39,230
Elbette. Bahse giriyorum
ama gruptan çıktım.

86
00:06:43,785 --> 00:06:48,355
♪ viski Nehri,
aklımı al ♪

87
00:06:48,356 --> 00:06:52,977
♪ onun anısına izin verme
bana işkence et ♪

88
00:06:52,978 --> 00:06:57,148
♪ viski Nehri,
kurumayın ♪

89
00:06:57,149 --> 00:06:59,767
♪ sahip olduğum tek şey sensin
benimle ilgilen ♪

90
00:07:07,109 --> 00:07:09,627
Peki! Hepsini toplayın!

91
00:07:12,715 --> 00:07:14,649
Geri dön
top oyunu.

92
00:07:17,720 --> 00:07:20,138
Pekala, ukala,
Sana 500 borcum var.

93
00:07:20,139 --> 00:07:22,307
Lanet olsun, dinle.

94
00:07:22,308 --> 00:07:24,091
yapmaya çalışıyorum
sana haber ver.

95
00:07:24,092 --> 00:07:25,293
Konuşmayı bırakalım.

96
00:07:25,294 --> 00:07:28,262
öyleymişiz gibi konuşuyoruz
boşanmak.

97
00:07:35,988 --> 00:07:37,889
Elbette!

98
00:07:37,890 --> 00:07:39,240
Hadi!

99
00:08:05,367 --> 00:08:07,701
Bu iyi bir şeydi.
ha Sid?

100
00:08:07,702 --> 00:08:09,003
sanırım biz
başı dertte.

101
00:08:09,004 --> 00:08:10,304
Bu nasıl?

102
00:08:10,305 --> 00:08:11,772
Denediğin kadar zor
bunca yıl bundan kaçınmak

103
00:08:11,773 --> 00:08:13,774
Tanrı biliyor ki sen
bundan kaçınmaya çalıştı,

104
00:08:13,775 --> 00:08:15,109
sanırım
anlıyorsun.

105
00:08:15,110 --> 00:08:17,478
Muhtemelen çözeceğim
bunu mahvetmenin bir yolu

106
00:08:17,479 --> 00:08:18,646
Eğer üzerinde çalışırsam
ve üzerinde çalışacağım.

107
00:08:18,647 --> 00:08:20,365
sadece korkuyorum
yapacaksın.

108
00:08:20,366 --> 00:08:22,367
Haydi şekerim.
Benimle gidebilirsin.

109
00:08:22,368 --> 00:08:24,235
hadi
evinize gidin çocuklar.

110
00:08:26,205 --> 00:08:28,673
Durun şunu! Tut şunu!

111
00:08:49,761 --> 00:08:51,562
Buck, yarın görüşürüz.

112
00:08:51,563 --> 00:08:53,363
Tamam.
Boşver.

113
00:08:53,364 --> 00:08:54,615
Güle güle!
Güle güle!

114
00:09:43,248 --> 00:09:46,567
Hey!
Dur bir dakika!

115
00:09:46,568 --> 00:09:49,537
Durmak! Haydi, sen
üzerimden geçecek baba!

116
00:09:51,940 --> 00:09:53,307
Hadi! Kes şunu!

117
00:09:54,292 --> 00:09:55,627
Durmak!

118
00:09:59,281 --> 00:10:01,633
Elbette!

119
00:10:01,634 --> 00:10:02,417
Merhaba Jamie!

120
00:10:02,418 --> 00:10:04,519
Babacığım!

121
00:10:04,520 --> 00:10:06,521
Nasılsın'?
Buraya gel.

122
00:10:06,522 --> 00:10:08,022
Ah, ağır!
Bir ton ağırlığında olmalı.

123
00:10:08,023 --> 00:10:09,757
Ne yiyorsun,
gülleler mi?

124
00:10:09,758 --> 00:10:10,758
Hayır.

125
00:10:10,759 --> 00:10:12,259
gibi kokuyorsun
bir fosseptik.

126
00:10:12,260 --> 00:10:13,394
Ah, baba.

127
00:10:13,395 --> 00:10:14,829
Buraya gel. seni yakaladım
Doğum günün için bir şey.

128
00:10:14,830 --> 00:10:16,531
Geçen haftaydı.

129
00:10:16,532 --> 00:10:17,632
Umurumda değil.

130
00:10:24,406 --> 00:10:26,290
Doğum günün kutlu olsun,
Jamie.

131
00:10:26,291 --> 00:10:28,992
Babacığım!

132
00:10:38,019 --> 00:10:39,520
Merhaba anne.
bana bak!

133
00:10:39,521 --> 00:10:40,688
Selam kovboy!

134
00:10:42,374 --> 00:10:43,991
Elbette.

135
00:10:49,764 --> 00:10:51,165
seni özledim
çok fazla.

136
00:10:51,166 --> 00:10:52,800
Anne bak babam ne getirdi
doğum günüm için.

137
00:10:52,801 --> 00:10:56,404
Bu güzel.
Merhaba bebeğim.

138
00:10:56,405 --> 00:10:57,771
Ah, iyi görünüyorsun.

139
00:10:57,772 --> 00:10:59,540
Ama sen kokuyorsun
fosseptik gibi.

140
00:10:59,541 --> 00:11:00,674
Neredeydin?

141
00:11:00,675 --> 00:11:02,743
Sana söyleyeyim,

142
00:11:02,744 --> 00:11:04,145
O at daha zordu
o otobüse yüklemek

143
00:11:04,146 --> 00:11:06,147
Her zamankinden daha fazla.

144
00:11:06,148 --> 00:11:07,748
Çok güzel değil mi anne?

145
00:11:07,749 --> 00:11:09,850
Ah, tatlım,
o çok güzel.

146
00:11:11,103 --> 00:11:13,320
Kalçasına bak.
Büyük ve geniş.

147
00:11:13,321 --> 00:11:14,688
Ailede koşuyor.

148
00:11:14,689 --> 00:11:16,107
Özür dilerim.
Bir dakika bekle.

149
00:11:16,108 --> 00:11:19,276
Gerçekten çok iyi seçiyorum baba.
Annem sana söyledi mi?

150
00:11:19,277 --> 00:11:21,946
yapacağını sanıyordum
Saygın biri olarak büyüyün.

151
00:11:21,947 --> 00:11:24,582
Onu uzatacağım.
baba. Sonra görüşürüz.

152
00:11:24,583 --> 00:11:25,516
Sakin ol oğlum.

153
00:11:27,252 --> 00:11:28,802
Bunları çıkarmalıyım.

154
00:11:28,803 --> 00:11:30,704
Ah, tatlım. Hadi.

155
00:11:47,422 --> 00:11:49,956
Her seferinde
daha uzun görünüyor.

156
00:11:49,957 --> 00:11:51,058
Evet.

157
00:12:08,827 --> 00:12:11,045
ne zaman yaptın
bunu yap?

158
00:12:31,333 --> 00:12:34,601
Hey Jamie, sanırım ihtiyacın var
orada biraz daha buz var.

159
00:12:34,602 --> 00:12:37,004
Sanırım ihtiyacımız olan şey
üzerinde motor olan biri.

160
00:12:37,005 --> 00:12:38,706
Bu zor.

161
00:12:38,707 --> 00:12:41,375
Çocukken kullanırdım
anneme tereyağı yayıklamak için.

162
00:12:41,376 --> 00:12:42,943
<i>Bu çok zor bir işti.</i>

163
00:12:42,944 --> 00:12:45,079
Annen bana yapmadığını söyledi
hiçbir şey yapma

164
00:12:45,080 --> 00:12:48,416
Dere kenarında saklanmak dışında
5.00 dolarlık gitarı çalıyorum.

165
00:12:48,417 --> 00:12:50,468
Sanırım zamanlar olmadı
çok değişti,

166
00:12:50,469 --> 00:12:51,385
Ha, anne?

167
00:12:51,386 --> 00:12:53,220
Ağızların dışında
bebeklerden.

168
00:12:58,126 --> 00:13:00,127
Hey, neden yapmıyorsun?
buraya gel

169
00:13:00,128 --> 00:13:02,663
Ve bu 5,00 dolarlık gitarı mı çalacaksın?
Bırak bunu ben yapayım.

170
00:13:02,664 --> 00:13:04,932
Tamam. Teşekkürler.

171
00:13:04,933 --> 00:13:06,967
O şarkıyı biliyorsun
Sadece oynuyordum?

172
00:13:06,968 --> 00:13:09,669
Sanırım duydum.

173
00:13:09,670 --> 00:13:12,839
"a" ile başlıyor
sonra "d"ye gider.

174
00:13:12,840 --> 00:13:17,511
♪ öyle düşünüyorsun
sen bir kovboysun ♪

175
00:13:17,512 --> 00:13:22,200
♪ yapacak bir akılla
her şey yanlış ♪

176
00:13:22,201 --> 00:13:26,787
♪ pürüzsüzleşmeye başlıyor,
ama çember başlıyor ♪

177
00:13:26,788 --> 00:13:30,041
♪ sen o zamana kadar
oraya git, gitti ♪

178
00:13:30,042 --> 00:13:32,760
Jamie, bu harika.

179
00:13:32,761 --> 00:13:35,079
Deneyelim mi ne dersiniz?
Hazır?

180
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
Hadi yapalım.

181
00:13:45,790 --> 00:13:47,291
Güzel görünüyor.

182
00:13:47,292 --> 00:13:50,127
Ah oğlum. Harika görünüyor.
Tadı nasıl?

183
00:13:50,128 --> 00:13:51,362
İyi.

184
00:13:51,363 --> 00:13:53,247
Evet?

185
00:13:53,248 --> 00:13:56,183
Bir dakika bekle baba.
Ya ben?

186
00:13:58,070 --> 00:13:59,687
Açıl.

187
00:14:02,090 --> 00:14:04,391
Bu kadar iyi mi?

188
00:14:08,029 --> 00:14:10,430
Ciddi misin?

189
00:14:11,466 --> 00:14:13,501
Ciddi misin?

190
00:14:13,502 --> 00:14:15,035
Sen yaptın...

191
00:14:15,036 --> 00:14:16,236
Siz çocuklar!

192
00:14:16,237 --> 00:14:19,089
Ben dehşete düştüm, sen...

193
00:14:23,494 --> 00:14:25,796
Hey! Hey!

194
00:14:29,234 --> 00:14:30,701
Bu çok komik, baba!

195
00:14:32,237 --> 00:14:35,606
HAYIR!

196
00:14:35,607 --> 00:14:37,608
Anneni al.

197
00:14:37,609 --> 00:14:41,412
Hayır, sen... ah, blech!

198
00:14:41,413 --> 00:14:42,480
Blech mi?

199
00:14:42,481 --> 00:14:43,581
Blech!

200
00:14:43,582 --> 00:14:45,082
Bu çok eğlenceli.

201
00:14:47,586 --> 00:14:49,803
Hey Jamie, neden olmasın?
sen şunu temizle

202
00:14:49,804 --> 00:14:52,256
Ben ve annem varken
gidip oynayalım mı?

203
00:14:52,257 --> 00:14:55,259
HAYIR!

204
00:14:55,260 --> 00:14:56,960
Sen git oyna.

205
00:14:56,961 --> 00:14:58,763
Bu benim babam.

206
00:15:04,419 --> 00:15:06,503
Hey. Dur bir dakika.

207
00:15:06,504 --> 00:15:08,255
Nereye gidiyorsun?
Yatma saatin geçti.

208
00:15:08,256 --> 00:15:11,325
Biraz ateşböceği yakalayacağım.
Bana birkaç dakika ver.

209
00:15:11,326 --> 00:15:13,327
duymadım
sineklikli kapı çarpması

210
00:15:13,328 --> 00:15:15,513
Veya taze kesilmiş samanın kokusunu aldım
tüm yaz.

211
00:15:15,514 --> 00:15:17,281
Ya da sen.

212
00:15:24,689 --> 00:15:26,357
Yoldayken,

213
00:15:26,358 --> 00:15:28,392
çok kişiyle mi yatıyorsun
diğer kadınlar, dostum?

214
00:15:38,069 --> 00:15:40,304
Hayır, istemiyorum.

215
00:15:41,839 --> 00:15:44,007
Çok mu yoksa hiç mi yok?

216
00:15:54,553 --> 00:15:57,555
Gerçekten moralim bozuktu
geçen gece.

217
00:15:57,556 --> 00:16:00,991
Bir kadeh şarap içtim.
Aslında 3.

218
00:16:00,992 --> 00:16:05,028
Yarım ortak yatmayı bıraktın
masanın üzerinde ve ben de içtim.

219
00:16:06,698 --> 00:16:08,699
Nasıl olduğunu bilmiyorum
muhtemelen yapabilirsin

220
00:16:08,700 --> 00:16:10,201
O şeyi çok sık iç

221
00:16:10,202 --> 00:16:12,803
Ve yatağa gitmek istemiyorum
yapayalnız kaldığında birisi.

222
00:16:22,113 --> 00:16:24,615
yapmayı bitirmem lazım
Yarın için patates salatası.

223
00:16:24,616 --> 00:16:26,366
Yaşasın...

224
00:16:45,219 --> 00:16:47,187
Affedersiniz.

225
00:16:51,125 --> 00:16:53,226
Selam Buck!

226
00:16:53,227 --> 00:16:55,061
Merhaba Garland!

227
00:16:55,062 --> 00:16:57,531
Jamie'ye bak!

228
00:16:57,532 --> 00:17:00,133
Hey nasılsın?

229
00:17:10,144 --> 00:17:12,112
Selam tatlım.

230
00:17:16,584 --> 00:17:18,819
Buck, sen yaptın
patates salatası?

231
00:17:18,820 --> 00:17:20,154
Hayır. Onu yiyeceğim.
yine de.

232
00:17:20,155 --> 00:17:22,172
Etiket dansı
hackberry için,

233
00:17:22,173 --> 00:17:23,390
Ve bu kadınların tercihi.

234
00:17:23,391 --> 00:17:25,092
Kim istiyor?

235
00:17:28,697 --> 00:17:31,832
Elbette!
Elbette!

236
00:17:35,286 --> 00:17:39,022
♪ işler yavaş olduğunda
ve moralim bozuk ♪

237
00:17:39,023 --> 00:17:42,442
♪ Ne yapacağımı biliyorum ♪

238
00:17:42,443 --> 00:17:45,312
♪ dışarı çık
ve kapıyı kilitle... ♪

239
00:17:45,313 --> 00:17:46,514
Buck mı?

240
00:17:46,515 --> 00:17:49,600
Ver o tabağı bana
seni sıska şey.

241
00:17:49,601 --> 00:17:52,103
Dostum, bakıyorsun
soyulmuş bir dal gibi.

242
00:17:52,104 --> 00:17:53,287
Zambak!

243
00:17:54,205 --> 00:17:55,789
Çık bundan!

244
00:18:01,629 --> 00:18:02,979
Nasılsın?
sevgilim?

245
00:18:02,980 --> 00:18:04,064
Kim o?

246
00:18:04,065 --> 00:18:06,550
Ah, bu Lily.

247
00:18:06,551 --> 00:18:08,435
Garland'ın kızı.
Zambak!

248
00:18:08,436 --> 00:18:10,821
Buraya gel!

249
00:18:10,822 --> 00:18:12,405
Jamie'ye ders veriyor
gitar çalmak için.

250
00:18:12,406 --> 00:18:13,456
Nasılsın'?

251
00:18:13,457 --> 00:18:15,792
Bu elbiseyi biliyordum
haklıydı.

252
00:18:15,793 --> 00:18:18,278
Güzel.

253
00:18:18,279 --> 00:18:20,981
Harika.
Tekrar hoşgeldiniz.

254
00:18:20,982 --> 00:18:22,466
bitirdin
çok büyüyor.

255
00:18:22,467 --> 00:18:24,335
Beni görmedin
3 yıldır.

256
00:18:24,336 --> 00:18:25,735
uzaktaydım
okulda.

257
00:18:25,736 --> 00:18:27,138
Değil mi
iyi görünüyor musun?

258
00:18:27,139 --> 00:18:28,522
3 yıl okulda,

259
00:18:28,523 --> 00:18:30,124
Hala "değil" diyor.

260
00:18:50,328 --> 00:18:52,996
Küçük kadın dedi ki:
"bir sorun mu var?"

261
00:18:52,997 --> 00:18:54,498
Owen, sen nesin?
hakkında mı konuşuyorsun?

262
00:18:54,499 --> 00:18:56,499
"peki, buradayız
birini öldürmek."

263
00:18:56,500 --> 00:18:59,636
Bana sordu. "Ben gerçekten
seni öldürmek istedim."

264
00:18:59,637 --> 00:19:02,122
O adam kelimenin tam anlamıyla
beni korkuttu...

265
00:19:02,123 --> 00:19:03,123
Görüşürüz Owen.

266
00:19:03,124 --> 00:19:05,141
O kelimenin tam anlamıyla
beni korkuttu...

267
00:19:05,142 --> 00:19:06,960
Bo, sana şunu söyleyeyim,
şimdi...

268
00:19:12,450 --> 00:19:13,717
Hey büyükbaba,
nasılsın?

269
00:19:13,718 --> 00:19:15,168
Sen kimsin?

270
00:19:15,169 --> 00:19:18,872
Bu para, büyükbaba.
Biliyorsun, Olean'ın oğlu.

271
00:19:18,873 --> 00:19:20,123
Sonra görüşürüz.
büyükbaba.

272
00:19:20,124 --> 00:19:21,642
Bu Olean'ın oğlu mu?

273
00:19:21,643 --> 00:19:22,576
Evet.

274
00:19:24,729 --> 00:19:26,230
Peki Olean kim?

275
00:19:33,971 --> 00:19:35,739
sahip misin
iyi vakit geçirdin mi?

276
00:19:37,342 --> 00:19:38,642
Çok teşekkür ederim.

277
00:19:38,643 --> 00:19:40,494
Söyle, dinle Buck.
yukarı çıkmaya ne dersin

278
00:19:40,495 --> 00:19:41,829
Ve bir şarkı mı söylüyorsun?

279
00:19:41,830 --> 00:19:43,831
Sana şunu söyleyeyim.
Benim yerime

280
00:19:43,832 --> 00:19:46,816
Hadi alalım
Jamie Bonham orada.

281
00:19:46,817 --> 00:19:49,019
Bu ilk defa olacak
toplum içinde gitar çalacak.

282
00:19:49,020 --> 00:19:50,921
HAYIR! Hadi!

283
00:19:50,922 --> 00:19:53,390
Sen de Lily.
Yukarı gelin.

284
00:20:22,854 --> 00:20:25,538
♪ ben deliyim ♪

285
00:20:27,308 --> 00:20:31,495
♪ hissetmek için deli oluyorum
çok yalnız ♪

286
00:20:37,652 --> 00:20:39,336
♪ ben deliyim ♪

287
00:20:42,207 --> 00:20:47,160
♪ hissetmek için deli oluyorum
çok mavi ♪

288
00:20:52,250 --> 00:20:53,851
♪ ve biliyordum ♪

289
00:20:55,987 --> 00:21:00,907
♪ beni severdin
sen istediğin sürece ♪

290
00:21:04,395 --> 00:21:08,081
♪ ve sonra bir gün ♪

291
00:21:10,068 --> 00:21:15,038
♪ beni terk ederdin
yeni biri için ♪

292
00:21:35,126 --> 00:21:37,978
♪ merak ediyorum ♪

293
00:21:37,979 --> 00:21:43,784
♪ ne var dünyada
yaptım mı ♪

294
00:21:53,211 --> 00:21:55,195
Sorun nedir?

295
00:21:55,196 --> 00:21:58,432
hiç müziğim yok
içimde baba.

296
00:21:58,433 --> 00:22:00,734
Tabii ki biliyorsun.

297
00:22:00,735 --> 00:22:02,553
Herkesin
içlerinde müzik var.

298
00:22:02,554 --> 00:22:03,854
Ben değil.

299
00:22:03,855 --> 00:22:05,723
Tabii ki biliyorsun.

300
00:22:05,724 --> 00:22:08,592
Herkes hata yapar.
Hatalar yapıyorum.

301
00:22:08,593 --> 00:22:11,495
Sen orada denemeye çalışıyordun.
Önemli olan bu.

302
00:22:11,496 --> 00:22:14,714
Müziği bir hale getireceksin
bu günlerin. Göreceksin.

303
00:22:14,715 --> 00:22:17,617
Bunu nasıl elde ettin?
dışarı çıkacak mısın baba?

304
00:22:17,618 --> 00:22:20,620
Bir nevi izin verdin
kendiliğinden ortaya çıkar.

305
00:22:20,621 --> 00:22:21,988
Çıkacak.

306
00:22:27,879 --> 00:22:29,413
Son giren çürük yumurta.

307
00:22:30,681 --> 00:22:33,049
Evet, al onları
kıyafetler orada.

308
00:22:33,050 --> 00:22:34,785
Yardım!

309
00:22:34,786 --> 00:22:37,003
Hey,
bu hiç adil değil!

310
00:22:42,060 --> 00:22:45,312
♪ Nerede olduğunu biliyorum
mavi kaporta büyüyor ♪

311
00:22:45,313 --> 00:22:48,948
♪ ve burası benim için cennet ♪

312
00:22:48,949 --> 00:22:52,869
♪ Amarillo kuzeyde
Meksika'ya doğru ♪

313
00:22:52,870 --> 00:22:55,773
♪ Pecos'tan
denize ♪

314
00:22:55,774 --> 00:22:59,709
♪ geniş bir çayır var
her tarafta yalan söylüyorum ♪

315
00:22:59,710 --> 00:23:03,831
♪ ve dağlar
Çok yüksek ♪

316
00:23:03,832 --> 00:23:06,700
♪ günleri say
yükseltebilene kadar ♪

317
00:23:06,701 --> 00:23:10,020
♪ gözlerim
sevgili Sky'a ♪

318
00:23:10,021 --> 00:23:13,690
♪ Sana geri dönüyorum,
Teksas'ım ♪

319
00:23:13,691 --> 00:23:17,827
♪ senin güneyine
güneşli gökyüzü ♪

320
00:23:17,828 --> 00:23:20,880
♪ toprağa
bu beni doğurdu ♪

321
00:23:20,881 --> 00:23:24,501
♪ en büyük arazi
Tanrı'nın yeşil dünyasında ♪

322
00:23:24,502 --> 00:23:27,771
♪ Geri döndüğümde,
sana söyleyeceğim ♪

323
00:23:27,772 --> 00:23:31,708
♪ Bir aşkım var
bu doğru ve uzun ♪

324
00:23:31,709 --> 00:23:33,543
♪ sana geri dönüyorum... ♪

325
00:23:33,544 --> 00:23:34,978
Nasılsın şekerim?

326
00:23:34,979 --> 00:23:37,047
dans etmiyor musun
artık onunla.

327
00:23:37,048 --> 00:23:38,181
Ne demek istiyorsun?

328
00:23:38,182 --> 00:23:39,416
Yapma.

329
00:23:39,417 --> 00:23:41,467
Bak şimdi gittim
ve duygularını incitmek.

330
00:23:56,284 --> 00:23:58,484
İşte bir tane.
Haydi yere yatalım

331
00:23:58,485 --> 00:23:59,869
<i>Ve küçük bir melodi yap
Pamuk gözlü Joe denir.</i>

332
00:23:59,870 --> 00:24:01,722
Ona göz kulak ol, büyükbaba.
Oynamayın.

333
00:24:01,723 --> 00:24:04,791
Hemen döneceğim.
Kıpırdama.

334
00:24:30,368 --> 00:24:31,785
Merhaba Owen.
bana bir kola ver.

335
00:24:31,786 --> 00:24:34,521
Nasılsın'?

336
00:24:45,333 --> 00:24:48,634
Acele etmek. Bu lanet herifler
beni canlı canlı yemek üzere.

337
00:24:48,635 --> 00:24:50,270
Chiggers.

338
00:25:09,207 --> 00:25:11,959
Şans eseri var mı
Tex'i gördün mü?

339
00:25:11,960 --> 00:25:14,544
Hayır.

340
00:25:14,545 --> 00:25:17,046
Dur bir dakika.
Sanırım onu gördüm

341
00:25:17,047 --> 00:25:19,048
doğru yürüyorum
bir dakika önce otobüs.

342
00:25:19,049 --> 00:25:20,384
Ben gidip bakacağım.

343
00:25:20,385 --> 00:25:21,885
İzin ver seninle gideyim.

344
00:25:21,886 --> 00:25:23,953
Çıngıraklı yılan istemiyorum
zıplamak ve seni ısırmak için.

345
00:25:23,954 --> 00:25:25,255
Çok tatlısın.

346
00:25:25,256 --> 00:25:26,289
Evet, değil mi?

347
00:25:26,290 --> 00:25:29,259
biliyordum
Onları bir yere götürdüm...

348
00:26:06,163 --> 00:26:09,016
Ve bu domino.

349
00:26:09,017 --> 00:26:11,184
Bana bir tane daha çal.

350
00:26:11,185 --> 00:26:14,838
Bunu söyleyip duruyorsun.
Şarkı söylemek istiyorum.

351
00:26:14,839 --> 00:26:17,807
Dans etmek istiyorum.
Biraz eğlenmek istiyorum.

352
00:26:17,808 --> 00:26:19,343
Benimle oynayacaksın
bir tane daha mı?

353
00:26:19,344 --> 00:26:20,877
Hayır.

354
00:26:24,399 --> 00:26:25,315
Tanrım.

355
00:26:27,718 --> 00:26:33,657
♪ Sabahı gördüm
altın rengi yanıyor ♪

356
00:26:33,658 --> 00:26:37,761
♪ dağlarda
ve gökyüzü ♪

357
00:26:41,999 --> 00:26:48,438
♪ bu duygudan dolayı acı çekiyorum
bir kartalın özgürlüğünün ¶

358
00:26:48,439 --> 00:26:52,342
♪ uçarken ♪

359
00:26:55,213 --> 00:26:58,915
♪ tüm dünyamı başka yöne çeviriyorum ♪

360
00:26:58,916 --> 00:27:06,973
♪ ruhuma gülümsedin
ben ölmek üzereyken ♪

361
00:27:09,209 --> 00:27:14,848
♪ renkler gibi iyileşiyor
güneş ışığında ♪

362
00:27:14,849 --> 00:27:18,468
♪ ve gölgeler
gözlerinin ♪

363
00:27:24,208 --> 00:27:29,345
♪ sabah uyanıyorum
duyguya ♪

364
00:27:29,346 --> 00:27:33,266
♪ parmaklarının
cildimde ♪

365
00:27:38,205 --> 00:27:43,309
♪ izleri siliyorum
tüm insanlardan ♪

366
00:27:43,310 --> 00:27:48,047
♪ ve yerler
öyleydim ♪

367
00:27:51,718 --> 00:27:54,871
♪ bana öğretiyor
o dün ♪

368
00:27:54,872 --> 00:28:05,882
♪ öyle bir şeydi ki
Denemeyi hiç düşünmedim ♪

369
00:28:05,883 --> 00:28:08,719
♪ yarından bahsediyoruz ♪

370
00:28:08,720 --> 00:28:14,557
♪ ve para, aşk ve
harcamamız gereken zaman ♪

371
00:28:19,780 --> 00:28:23,200
♪ seni seviyorum
♪'den daha kolaydır

372
00:28:23,201 --> 00:28:27,987
♪ herhangi bir şey
Bir daha yapacağım ♪

373
00:28:32,777 --> 00:28:35,812
♪ birbirine yakınlaşıyoruz ♪

374
00:28:35,813 --> 00:28:42,151
♪ hissettiğim bir hisle
daha önce hiç bilinmiyordum ♪

375
00:28:42,152 --> 00:28:46,373
♪ benim zamanımda ♪

376
00:28:46,374 --> 00:28:49,359
♪ utanmıyorsun
kadın olmak ♪

377
00:28:51,345 --> 00:28:55,081
♪ nasıl olduğunu biliyorsun
arkadaş olmak ♪

378
00:28:59,237 --> 00:29:01,972
♪ Bütün cevapları biliyorum ♪

379
00:29:01,973 --> 00:29:08,645
♪ kolay yola
her kapıyı açtın ♪

380
00:29:08,646 --> 00:29:11,681
♪ aklımda ♪

381
00:29:13,000 --> 00:29:17,386
♪ hayal etmek
inanmak kadar kolay ♪

382
00:29:17,387 --> 00:29:21,457
♪ bu
asla bitmeyecek ♪

383
00:29:25,913 --> 00:29:29,632
♪ seni seviyorum
♪'den daha kolaydır

384
00:29:29,633 --> 00:29:34,237
♪ herhangi bir şey
Bir daha yapacağım ♪

385
00:29:39,493 --> 00:29:43,029
♪ seni seviyorum
♪'den daha kolaydır

386
00:29:43,030 --> 00:29:51,104
♪ herhangi bir şey
Bir daha yapacağım ♪

387
00:30:03,951 --> 00:30:06,253
ne diyorsun
hep birlikte bir şarkı mı söyleyeceğiz?

388
00:30:09,540 --> 00:30:11,257
Lily, hadi
ve şarkı söylememize yardım et.

389
00:30:11,258 --> 00:30:14,577
Grubumdan bazıları burada mı?
Hepiniz buraya gelin.

390
00:30:14,578 --> 00:30:17,680
Bu gerçekten güzel bir gündü.
Hepimiz iyi vakit geçirdik.

391
00:30:17,681 --> 00:30:20,817
Ve geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim
ve kutlamamıza yardımcı oluyor.

392
00:30:20,818 --> 00:30:22,552
Kenneth, buraya gel
ve bunu yapmamıza yardım edin.

393
00:30:22,553 --> 00:30:27,657
♪ inanılmaz Grace ♪

394
00:30:27,658 --> 00:30:32,979
♪ ses ne kadar tatlı ♪

395
00:30:32,980 --> 00:30:38,068
♪ bu bir zavallıyı kurtardı ♪

396
00:30:38,069 --> 00:30:42,321
♪ benim gibi ♪

397
00:30:42,322 --> 00:30:47,043
♪ Bir zamanlar kaybolmuştum ♪

398
00:30:47,044 --> 00:30:51,748
♪ ama şimdi buldum ♪

399
00:30:51,749 --> 00:31:00,406
♪ kördü
ama şimdi görüyorum ♪

400
00:31:00,407 --> 00:31:02,041
Oynat
piyanoda.

401
00:32:00,618 --> 00:32:02,885
Kesinlikle şarkı söylemekten keyif aldım
dün gece seninle.

402
00:32:02,886 --> 00:32:04,553
Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi?

403
00:32:04,554 --> 00:32:07,223
Çok hoş değil miydi?
Çok iyi hissettirdi.

404
00:32:07,224 --> 00:32:08,692
Evet.

405
00:32:11,845 --> 00:32:12,845
Yaşa.

406
00:32:14,615 --> 00:32:16,516
bende yok
Yoldaki diğer kadınlar.

407
00:32:18,869 --> 00:32:21,004
Geçmişte yaşadım.

408
00:32:21,005 --> 00:32:24,390
Uzun zaman önce.
Ama artık yapmıyorum.

409
00:32:31,532 --> 00:32:35,268
Aman Tanrım, çok korktum
sana bu soruyu sormak için.

410
00:32:42,476 --> 00:32:44,544
Ne olacağını biliyorsun

411
00:32:44,545 --> 00:32:46,913
ben buradayken
tek başıma mı?

412
00:32:46,914 --> 00:32:49,783
Bazen bu düşünceler
bana vurmaya başla.

413
00:32:49,784 --> 00:32:52,118
başa çıkamadım
eğer yaptıysan Buck.

414
00:32:54,121 --> 00:32:56,689
Bencil olduğumu biliyorum

415
00:32:56,690 --> 00:33:00,192
Ama sen her yıl
dışarıda 10 gibi görünüyor.

416
00:33:00,193 --> 00:33:01,895
Çok zorlaşıyor.

417
00:33:01,896 --> 00:33:03,463
bende sadece
çok fazla sevgi,

418
00:33:03,464 --> 00:33:05,064
ne olduğunu bilmiyorum
her şeyle ilgili.

419
00:33:05,065 --> 00:33:06,466
Yola geri dön
benimle.

420
00:33:06,467 --> 00:33:08,301
Hadi tatlım.

421
00:33:08,302 --> 00:33:11,504
Birlikte olmamız gerekiyor.
Birbirimize ihtiyacımız var.

422
00:33:11,505 --> 00:33:12,505
Bu doğru.

423
00:33:12,506 --> 00:33:14,457
Sonra geri gel
yolda.

424
00:33:14,458 --> 00:33:17,060
Tatlım, biz
bunu daha önce yapmıştım.

425
00:33:17,061 --> 00:33:20,030
Otobüste yaşayamam
14 kişiyle.

426
00:33:20,031 --> 00:33:22,032
Yapamam. Denedim.

427
00:33:22,033 --> 00:33:23,950
sana her sorduğumda
gerçek bir cevap için

428
00:33:23,951 --> 00:33:25,819
Sen diyorsun ki
"Yola gel."

429
00:33:25,820 --> 00:33:28,121
Bu gerçek bir cevap. İnsanlar
aileleri yolda yetiştirin.

430
00:33:28,122 --> 00:33:29,738
ne biliyor musun
Gerçekten mi düşünüyorum?

431
00:33:29,739 --> 00:33:31,890
sana söylemem lazım
nasıl hissettiğimi.

432
00:33:31,891 --> 00:33:34,210
Çoğu zaman hissediyorum
bir aile istemiyorsun.

433
00:33:34,211 --> 00:33:35,811
Sen hepsini yapıyorsun
yabancılara yönelik çabalar,

434
00:33:35,812 --> 00:33:37,046
Bunu yapmayan insanlar
hatta seni tanıyorum.

435
00:33:37,047 --> 00:33:38,214
Bizim için yok!

436
00:33:38,215 --> 00:33:41,084
Jamie'ye ve bana davran
seyirci gibi.

437
00:33:41,085 --> 00:33:43,053
İçeri girersin, bir şarkı söylersin,
sonra yine gittin

438
00:33:43,054 --> 00:33:44,921
Ve biz de öyle olmalıyız
şehre gelmene sevindim!

439
00:33:44,922 --> 00:33:46,989
Ben de öyle yapıyorum. Ben içeri giriyorum
Bir şarkı söylüyorum,

440
00:33:46,990 --> 00:33:48,591
Ve sonra tekrar yapacağım.
Ve bu hoşuma gitti.

441
00:33:48,592 --> 00:33:51,193
Şaşılacak bir şey yok. sahip olduğun her şey
Yapılacak şey kelimeleri hatırlamaktır.

442
00:33:51,194 --> 00:33:54,497
Yolda kimse sormuyor
senden daha fazlası Buck!

443
00:33:54,498 --> 00:33:55,915
Bu doğru değil.

444
00:33:55,916 --> 00:33:58,034
Bu doğru. Değilse,
sen bana ne olduğunu söyle.

445
00:33:58,035 --> 00:34:00,703
Ne olacak
her şey ne zaman bitecek?

446
00:34:00,704 --> 00:34:04,673
O insanlar mı olacak?
orada seni mi bekliyorsun?

447
00:34:04,674 --> 00:34:07,059
Peki, biliyorsun
Vazgeçemiyorum.

448
00:34:07,060 --> 00:34:09,862
sana hiç sormadım
vazgeçmek tatlım.

449
00:34:09,863 --> 00:34:12,148
sadece seni istiyorum
daha fazla evde kalmak.

450
00:34:12,149 --> 00:34:14,784
Ama yavaşlayamıyorum bile
şu anda değil.

451
00:34:14,785 --> 00:34:17,686
Tamam, yapacağım
sana bir şey soracağım, tamam mı?

452
00:34:19,890 --> 00:34:21,190
Gerçekten mi.

453
00:34:22,525 --> 00:34:26,729
giden var mı hiç
bir zaman olmak...

454
00:34:26,730 --> 00:34:28,998
sen ne zaman
yavaşlayacak mısın?

455
00:34:38,175 --> 00:34:40,443
Durmadan?

456
00:34:49,186 --> 00:34:51,154
Tamam.

457
00:34:52,039 --> 00:34:53,540
Bu sadece değil
çalışacağım.

458
00:34:53,541 --> 00:34:54,741
Evet, hoşçakal.

459
00:34:54,742 --> 00:34:57,176
Longley, Ray Price'la anlaştı.
Onu alamıyoruz.

460
00:34:57,177 --> 00:34:58,244
Nasılsın'?

461
00:34:58,245 --> 00:34:59,546
Tamam. Hayır, hayır, hayır.

462
00:34:59,547 --> 00:35:01,414
Sonra konuşuruz
anne. Teşekkürler.

463
00:35:01,415 --> 00:35:02,481
İyi değil. Herkes...

464
00:35:02,482 --> 00:35:03,950
Dostum Lewis,
Frank Dunne,

465
00:35:03,951 --> 00:35:05,234
Bill Rabe,
Berkeley Edwards...

466
00:35:05,235 --> 00:35:06,920
Hepsi kararlı
başka bir yerde.

467
00:35:06,921 --> 00:35:08,387
Bunu alabiliriz
yeni çocuk ama

468
00:35:08,388 --> 00:35:09,689
Yaklaşık olarak
3 veya 4 hafta.

469
00:35:09,690 --> 00:35:10,957
Onun adı
Cotton Roberts'tır.

470
00:35:10,958 --> 00:35:12,342
Tavşan gibi ses çıkarıyor.

471
00:35:12,343 --> 00:35:13,842
Belki o bir tavşandır.

472
00:35:13,843 --> 00:35:15,177
Hayır, duyuyorum
oldukça iyi biri.

473
00:35:15,178 --> 00:35:17,130
Evet ama biz neyiz?
3 hafta mı yapacaksın?

474
00:35:17,131 --> 00:35:19,782
Balığa mı gideceğiz?
Oynamak için randevularım var.

475
00:35:19,783 --> 00:35:23,553
Garland'ı gitmesi konusunda ikna edeceğim
bir süreliğine geri çekilin.

476
00:35:23,554 --> 00:35:25,455
Hayır tatlım.
bunu yapma.

477
00:35:25,456 --> 00:35:27,457
Hayır Rosella
kanunu koydu.

478
00:35:27,458 --> 00:35:30,026
Sadece ona doğru söyledi,
"Sen gidersen ben de giderim"

479
00:35:30,027 --> 00:35:32,278
Ama gidiyorum
diğer yönde."

480
00:35:37,550 --> 00:35:39,551
Aklıma bir fikir geldi.

481
00:35:39,552 --> 00:35:42,321
Demek istediğim, duvarın dışında.

482
00:35:42,322 --> 00:35:44,556
hakkında konuşuyoruz
3 haftalık bir süre, değil mi?

483
00:35:44,557 --> 00:35:46,092
Peki ya Lily?

484
00:35:46,093 --> 00:35:47,076
Zambak?

485
00:35:47,077 --> 00:35:48,027
Garland'ın kızı.

486
00:35:48,028 --> 00:35:49,395
Lily Ramsey.
Sağ.

487
00:35:49,396 --> 00:35:51,581
Merhaba Buck.
Bu iyi bir gösteri işi.

488
00:35:53,017 --> 00:35:54,934
Hayır, hoşuma gitmedi.

489
00:35:54,935 --> 00:35:56,302
Bu senin fikrindi.

490
00:35:56,303 --> 00:35:57,520
Umurumda değil.
Kirli bir havuz.

491
00:35:57,521 --> 00:35:59,522
Demek istediğim, Garland eve geldi
ailesinin yanında olmak.

492
00:35:59,523 --> 00:36:01,991
Evet ama yapmamalı
beni böyle tut.

493
00:36:01,992 --> 00:36:03,693
Ve bu sadece 3 hafta.

494
00:36:06,980 --> 00:36:08,714
Hadi ama 3 hafta nedir?

495
00:36:10,467 --> 00:36:12,402
Peki...

496
00:36:12,403 --> 00:36:14,671
Evet öyle.
Sadece 3 hafta.

497
00:36:17,658 --> 00:36:21,560
Sadece olacak
2 veya 3 haftalığına Garland.

498
00:36:21,561 --> 00:36:23,162
4 dedin.

499
00:36:23,163 --> 00:36:24,664
Bana bir bira daha getir.

500
00:36:24,665 --> 00:36:26,198
Bir tane ister misin?

501
00:36:26,199 --> 00:36:27,249
2 yap.

502
00:36:30,187 --> 00:36:33,355
Neden geri gelmiyorsun?
bizimle yol var mı, Garland?

503
00:36:33,356 --> 00:36:35,791
En azından eski Cotton'a kadar
onun kıçı ne bedava olacak.

504
00:36:35,792 --> 00:36:36,992
Cehennem,
Kendime güvenmiyorum.

505
00:36:36,993 --> 00:36:39,862
Dışarı çıkacaktım,
Ben dışarıda kalmakla yükümlüyüm.

506
00:36:39,863 --> 00:36:41,531
Rosella beni öldürürdü.

507
00:36:44,701 --> 00:36:47,703
Lily erkek olsaydı
gitmesine izin verirdin.

508
00:36:47,704 --> 00:36:49,204
Evet, muhtemelen.

509
00:36:49,205 --> 00:36:51,991
Ama emin değilim
kızımı istediğimi

510
00:36:51,992 --> 00:36:55,227
O muhteşem otobüste
onlarla birlikte arkadaşlar.

511
00:36:59,199 --> 00:37:01,801
Lily pek bebek sayılmaz
artık Garland.

512
00:37:01,802 --> 00:37:03,720
Bir göz attın
son zamanlarda onun yanında mı?

513
00:37:03,721 --> 00:37:05,354
Evet.
Demek istediğim bu.

514
00:37:17,101 --> 00:37:18,134
Selam baba.

515
00:37:18,135 --> 00:37:19,135
Merhaba bebeğim.

516
00:37:19,136 --> 00:37:20,203
Burada ne yapıyorsun?

517
00:37:20,204 --> 00:37:21,237
Kızım nasıl?

518
00:37:21,238 --> 00:37:22,772
Ben iyiyim.
Nasılsın'?

519
00:37:22,773 --> 00:37:23,806
Hey, ne yapıyorsun?

520
00:37:23,807 --> 00:37:24,807
Fazla değil.

521
00:37:24,808 --> 00:37:25,975
Hey, biraz kahve ister misin?

522
00:37:25,976 --> 00:37:27,677
Evet. bu olurdu
gerçekten iyi.

523
00:37:27,678 --> 00:37:28,645
Yere otur.

524
00:37:31,248 --> 00:37:33,483
Pes ettim.

525
00:37:33,484 --> 00:37:35,150
Çok şey var
oradaki arkadaşlarımdan.

526
00:37:35,151 --> 00:37:36,252
Evet.

527
00:37:38,388 --> 00:37:40,422
Merhaba Lily.

528
00:37:40,423 --> 00:37:42,758
gördün mü
mavi gömleğim mi? Ah.

529
00:37:42,759 --> 00:37:44,994
Baba,
bu Dorsey Lee.

530
00:37:44,995 --> 00:37:47,447
Dorsey Lee,
bu benim babam.

531
00:37:47,448 --> 00:37:48,781
Tanıştığımıza memnun oldum.

532
00:37:48,782 --> 00:37:49,815
Merhaba.

533
00:37:49,816 --> 00:37:51,750
Kesinlikle müziğinize hayranım.

534
00:37:51,751 --> 00:37:53,219
Evet.

535
00:37:53,220 --> 00:37:55,187
Hey. Günaydın.

536
00:37:55,188 --> 00:37:56,472
Günaydın.

537
00:37:58,425 --> 00:38:00,259
Ah, baba.

538
00:38:00,260 --> 00:38:01,994
Lanet olsun, Lily.

539
00:38:01,995 --> 00:38:03,996
Baba, şimdi 22 yaşındayım.

540
00:38:03,997 --> 00:38:06,232
Hepsi büyüdü
ve saçları dökülmüştü.

541
00:38:06,233 --> 00:38:08,267
Zambak,
sadece konuşmanı dinle.

542
00:38:11,305 --> 00:38:13,539
Ben de bunu umuyordum...

543
00:38:13,540 --> 00:38:16,175
Belki yapabilirsin
Bu yaz evde yaşa.

544
00:38:16,176 --> 00:38:17,676
Evet, peki
sadece biraz istedim

545
00:38:17,677 --> 00:38:19,878
Kendime ait bir yer,
biliyor musun?

546
00:38:19,879 --> 00:38:22,115
seni ziyarete geleceğim
çok.

547
00:38:22,116 --> 00:38:25,017
Evet, sanırım.

548
00:38:26,537 --> 00:38:28,454
Buck düşünüyor
sana sormak hakkında

549
00:38:28,455 --> 00:38:31,723
Yola çıkmak için
bir süre onunla birlikte.

550
00:38:31,724 --> 00:38:34,794
Şaka mı yapıyorsun?

551
00:38:34,795 --> 00:38:35,962
Ona ne söyledin?

552
00:38:35,963 --> 00:38:38,431
Peki, sadece olurdu
birkaç haftalığına

553
00:38:38,432 --> 00:38:41,617
Cotton Roberts'a kadar
işi alabilirdi.

554
00:38:41,618 --> 00:38:42,985
Dışarı çıkmak istemezsin

555
00:38:42,986 --> 00:38:45,805
Biraz eski bir fışkırtma üzerinde
şimdi böyle mi yapacaksın?

556
00:38:45,806 --> 00:38:48,807
Evet, yapardım baba.
Gerçekten yapardım.

557
00:38:48,808 --> 00:38:51,810
Tanrım, ben bir müzisyenim.
Tabii ki gitmek istiyorum.

558
00:38:51,811 --> 00:38:54,463
Lily, tek gecelik ilişkiler.

559
00:38:54,464 --> 00:38:58,334
O otobüste gerçekten gürültü oluyor
ve onların içindeki moteller.

560
00:38:58,335 --> 00:39:01,103
Parti yapmak ve içmek.

561
00:39:01,104 --> 00:39:02,721
Gitmek istemiyorsun
yolda.

562
00:39:02,722 --> 00:39:05,390
Nasıl biliyorsun?
ne istiyorum?

563
00:39:05,391 --> 00:39:08,527
Hiçbir şey bilmiyorsun
benim hakkımda, öyle mi baba?

564
00:39:17,070 --> 00:39:20,873
Henüz sabah değil.

565
00:39:20,874 --> 00:39:22,875
Evet biliyorum.
Uyuyamıyorum.

566
00:39:34,320 --> 00:39:36,154
Biliyor musun, düşünüyordum
adamak hakkında

567
00:39:36,155 --> 00:39:39,525
Bütün o işçi günü konseri
bu yıl Garland'a.

568
00:39:39,526 --> 00:39:40,926
Ne düşünüyorsun?

569
00:39:43,196 --> 00:39:44,997
Ah, kulağa gerçekten hoş geliyor.

570
00:39:44,998 --> 00:39:47,232
Muhtemelen
gerçekten böyle.

571
00:40:01,131 --> 00:40:02,331
ne düşünüyorsun

572
00:40:02,332 --> 00:40:04,399
Senin ve benim almamız hakkında
bu yıl biraz izin

573
00:40:04,400 --> 00:40:05,468
Konserin ardından

574
00:40:05,469 --> 00:40:07,736
Bir yere gitmek,
sadece sen ve ben mi?

575
00:40:07,737 --> 00:40:10,005
Bunu ister miydin?

576
00:40:10,006 --> 00:40:11,306
Çok isterim.

577
00:40:13,393 --> 00:40:17,296
Gerçekten ciddiyim, Viv.

578
00:40:17,297 --> 00:40:20,466
Bunu her söylediğinde
Ciddi misin Buck.

579
00:40:23,370 --> 00:40:25,371
Bana bir iyilik yap, tamam mı?

580
00:40:25,372 --> 00:40:28,607
Jamie'ye hiçbir şeyden bahsetme
izin almakla ilgili.

581
00:40:30,877 --> 00:40:32,194
Neden?

582
00:40:32,195 --> 00:40:33,496
Çünkü buna inanacaktır.

583
00:40:43,823 --> 00:40:46,758
Seni seviyorum Viv.

584
00:40:46,759 --> 00:40:48,627
Öyle olduğunu biliyorum.

585
00:40:50,030 --> 00:40:52,264
Bunu biliyorum.

586
00:40:52,265 --> 00:40:54,066
Ben de seni seviyorum.

587
00:41:01,174 --> 00:41:03,342
aşağıda olacağım
dere kenarında.

588
00:41:13,637 --> 00:41:16,905
♪ rahat hisset ♪

589
00:41:16,906 --> 00:41:19,141
♪ sadece bilmek için ♪

590
00:41:19,142 --> 00:41:21,377
♪ benden asla şüphe etmiyorsun... ♪

591
00:41:25,882 --> 00:41:28,317
Otobüs saat 10:00'da kalkıyor, tamam mı?

592
00:41:28,318 --> 00:41:29,351
Tamam.

593
00:41:29,352 --> 00:41:30,619
Teşekkürler.

594
00:41:32,355 --> 00:41:34,990
♪ bazen bekliyorum ♪

595
00:41:34,991 --> 00:41:37,959
♪ senin kız olman için
hayallerimin ♪

596
00:41:39,462 --> 00:41:43,199
♪ seni sevmeme rağmen ♪

597
00:41:43,200 --> 00:41:45,634
♪ kendi başıma ♪

598
00:41:45,635 --> 00:41:47,636
♪ tuhaf bir şekilde ♪

599
00:41:49,072 --> 00:41:50,623
Bebeğim, iyi oynuyorsun.

600
00:41:50,624 --> 00:41:52,124
Yapacağım baba.

601
00:41:52,125 --> 00:41:53,158
Endişelenme,
Çelenk.

602
00:41:53,159 --> 00:41:54,493
Gerçekten iyi alacağız
onunla ilgilen.

603
00:41:54,494 --> 00:41:55,527
Güle güle tatlım.

604
00:41:55,528 --> 00:41:56,913
unutma
geri gelmek için.

605
00:41:56,914 --> 00:41:58,080
Peki buna sevindim
bunu konuştuk,

606
00:41:58,081 --> 00:42:00,132
Söylememiz gerekeni söyledik
değil mi?

607
00:42:00,133 --> 00:42:01,083
Evet.

608
00:42:01,084 --> 00:42:04,086
Neden sen ve Jamie
sadece ortaya mı çıktın?

609
00:42:04,087 --> 00:42:04,953
Gerçekten mi?
Evet.

610
00:42:04,954 --> 00:42:06,255
Nerede?

611
00:42:06,256 --> 00:42:07,856
Herhangi bir yer.
Beni şaşırt.

612
00:42:07,857 --> 00:42:10,509
Tamam, yapacağım.

613
00:42:10,510 --> 00:42:11,510
Görüşürüz. Seni seviyorum.

614
00:42:11,511 --> 00:42:12,511
Hoşça kal tatlım.

615
00:42:12,512 --> 00:42:13,712
Çelenk, Rosella.

616
00:42:13,713 --> 00:42:15,514
Buck sadece bilmek istiyor
ne kadar utanırsın

617
00:42:15,515 --> 00:42:16,715
Tamamını atarsak
İşçi Bayramı konseri

618
00:42:16,716 --> 00:42:17,883
Senin şerefine.

619
00:42:17,884 --> 00:42:19,417
Sid.

620
00:42:22,305 --> 00:42:24,106
Ah, sanırım
Aşık oldum.

621
00:42:24,107 --> 00:42:26,675
Merhaba Garland.

622
00:42:26,676 --> 00:42:30,512
Buck, Sid bana ne yaptığını anlattı.
İşçi Bayramı için planlandı.

623
00:42:30,513 --> 00:42:31,814
Bu hoşuma gitti.

624
00:42:31,815 --> 00:42:34,417
Evet. hoşuma gitti
sen de Garland.

625
00:42:34,418 --> 00:42:36,052
Yapmaları gerekir
senden bir heykel

626
00:42:36,053 --> 00:42:37,153
Bu günlerden birinde.

627
00:42:37,154 --> 00:42:39,088
Peki, eğer yaparlarsa,
umarım binmişimdir

628
00:42:39,089 --> 00:42:41,824
Allis Chalmers'ımda
traktör sürüyor,

629
00:42:41,825 --> 00:42:44,927
çünkü ben de bunu yapacağım
bundan sonra burada olacağım.

630
00:42:44,928 --> 00:42:48,630
Eğer çiftçiysen Garland,
Ben bir beyin cerrahıyım.

631
00:42:49,699 --> 00:42:51,367
İyi yolculuklar.

632
00:42:51,368 --> 00:42:52,435
Tamam.

633
00:42:52,436 --> 00:42:53,702
Gitmeyi özleyeceğim
seninle.

634
00:42:53,703 --> 00:42:55,371
Elbette.
Sonra görüşürüz.

635
00:42:56,539 --> 00:42:58,040
Güzel bir gün geçirdim
seyahat ediyorum tatlım.

636
00:42:58,041 --> 00:42:59,275
Evet.
Evet.

637
00:42:59,276 --> 00:43:01,444
Hey, biraz ara vereceğiz
İşçi Bayramı'ndan sonra, tamam mı?

638
00:43:01,445 --> 00:43:02,979
Yapacağız?
Elbette.

639
00:43:02,980 --> 00:43:04,930
Söz?
Evet.

640
00:43:04,931 --> 00:43:05,848
Tamam.

641
00:43:05,849 --> 00:43:08,117
beni en kısa sürede ara
içeri girerken, öyle mi?

642
00:43:08,118 --> 00:43:09,384
en kısa zamanda
biz check-in yaptırırken.

643
00:43:09,385 --> 00:43:10,385
Tamam.

644
00:43:10,386 --> 00:43:11,320
Hadi gidelim.

645
00:43:16,193 --> 00:43:17,592
Hoşça kal Lily!

646
00:43:17,593 --> 00:43:19,845
Hoşça kal Lily!

647
00:43:19,846 --> 00:43:21,964
Güle güle.
Seni seviyorum.

648
00:43:21,965 --> 00:43:24,232
Hoşçakal. Güle güle.

649
00:43:30,373 --> 00:43:32,007
♪ yine yolda ♪

650
00:43:33,409 --> 00:43:36,511
♪ sabırsızlanıyorum
tekrar yola çıkmak için ♪

651
00:43:37,898 --> 00:43:41,600
♪ sevdiğim hayat
arkadaşlarımla müzik yapıyorum ♪

652
00:43:41,601 --> 00:43:44,369
♪ ve almak için sabırsızlanıyorum
yine yollardayız ♪

653
00:43:45,472 --> 00:43:47,406
♪ yine yolda ♪

654
00:43:48,942 --> 00:43:52,862
♪ yerlere gidiyorum
hiç olmadım ki ♪

655
00:43:52,863 --> 00:43:56,231
♪ bir şeyler görüyorum
bir daha asla göremeyeceğim ¶

656
00:43:56,232 --> 00:43:59,368
♪ ve almak için sabırsızlanıyorum
yine yollardayız ♪

657
00:44:00,453 --> 00:44:02,187
♪ yine yolda ♪

658
00:44:02,188 --> 00:44:07,209
♪ bir çingene çetesi gibi,
otoyoldan aşağı iniyoruz... ♪

659
00:44:07,210 --> 00:44:08,861
Bu yeni bir şapka
Oraya varabildin mi Sid?

660
00:44:08,862 --> 00:44:10,395
Evet. Bundan hoşlandın mı?

661
00:44:10,396 --> 00:44:11,680
Evet. Görünüşe göre
iyi bir şey gibi.

662
00:44:11,681 --> 00:44:14,183
Bu bir güzellik,
Sana garanti veriyorum.

663
00:44:14,184 --> 00:44:18,688
Yapabilecekleri inanılmaz
bugünlerde inek flopu ile.

664
00:44:18,689 --> 00:44:21,474
Anlaştık, pislik. yapabilirim
yeni bir tane almak istiyorum.

665
00:44:21,475 --> 00:44:24,210
Eminim öyle yaparsın.
Eminim öyle yaparsın.

666
00:44:24,211 --> 00:44:25,978
Burada kimler var
üniversite eğitimi mi?

667
00:44:25,979 --> 00:44:27,063
Evet.

668
00:44:27,064 --> 00:44:28,413
Siz yapıyorsunuz?
Evet.

669
00:44:28,414 --> 00:44:31,083
Peki, arkadan koş
ve bana bir bira getirir misin?

670
00:44:31,084 --> 00:44:33,819
Eğitim görmekten nefret ediyorum
çöpe git.

671
00:44:35,155 --> 00:44:36,822
Sadece 4 kartım var.

672
00:44:36,823 --> 00:44:38,907
sen alıyorsun
burada bir tane daha var.

673
00:44:38,908 --> 00:44:40,159
Yapabilir misin
bana da bir tane alır mısın?

674
00:44:40,160 --> 00:44:42,027
Bana da bir tane al bebeğim.

675
00:44:42,028 --> 00:44:44,830
Neden sadece
Bir kucak dolusu getirir misin, Lily?

676
00:44:50,754 --> 00:44:53,339
Hadi bakalım.
Hadi bakalım.

677
00:44:53,340 --> 00:44:54,656
Teşekkür ederim.

678
00:44:54,657 --> 00:44:58,327
O üniversite eğitimi geliyor
Gerçekten kullanışlı, değil mi?

679
00:44:59,429 --> 00:45:00,829
Bahse girecek misin?

680
00:45:00,830 --> 00:45:02,264
Bahse gireceğim.

681
00:45:02,265 --> 00:45:03,649
Bahis senin için.

682
00:45:03,650 --> 00:45:04,650
Bana mı?
Sana.

683
00:45:04,651 --> 00:45:05,651
Elbette.

684
00:45:05,652 --> 00:45:06,685
Bahis yapmaya başlayın.

685
00:45:06,686 --> 00:45:08,020
Peki, tamam.

686
00:45:08,021 --> 00:45:10,338
Ah. Hepiniz geçin.

687
00:45:10,339 --> 00:45:11,824
yapacağım
hepinizi temizleyin.

688
00:45:11,825 --> 00:45:13,559
Bu kesinlikle
hepsi bunda var.

689
00:45:13,560 --> 00:45:14,660
Tamam, ben varım.

690
00:45:14,661 --> 00:45:15,661
Bahse girerim, Bo.

691
00:45:15,662 --> 00:45:16,896
Bahse girerim?
Bahsiniz.

692
00:45:16,897 --> 00:45:18,914
Elbette.
Şuraya bir bakayım.

693
00:45:18,915 --> 00:45:20,699
Şimdi bir düşünün.
İyice bakın.

694
00:45:22,085 --> 00:45:25,003
Peki, alıyorum
harika bir görünüm.

695
00:45:25,004 --> 00:45:26,338
Elbette.
Benim için 5.

696
00:45:26,339 --> 00:45:27,539
Peki,
bu senin bahisin, Bo.

697
00:45:27,540 --> 00:45:28,807
10'a bahse giriyorum.

698
00:45:28,808 --> 00:45:29,859
Hepsi bu mu?

699
00:45:29,860 --> 00:45:31,694
10$'a bahse giriyorum.

700
00:45:31,695 --> 00:45:32,695
10 dolar, öyle mi?

701
00:45:32,696 --> 00:45:34,530
10'una bahse gireceğim.

702
00:45:34,531 --> 00:45:36,065
Sana 20 artıracağım.

703
00:45:36,066 --> 00:45:37,816
Bana 20 mi zam yapacaksın?

704
00:45:37,817 --> 00:45:39,218
Anladın.

705
00:45:39,219 --> 00:45:41,186
Bu sana 30 eder.

706
00:45:41,187 --> 00:45:42,488
bana 30.
sana söylüyorum,

707
00:45:42,489 --> 00:45:44,956
Bu sana 30 eder.
ve sonra yine sana 30.

708
00:45:44,957 --> 00:45:46,825
Senin için 60 yaşında olacağım Sid.

709
00:45:46,826 --> 00:45:48,260
Onu koyacağım.

710
00:45:48,261 --> 00:45:50,012
Devam et, Sid.
Bahsiniz.

711
00:45:51,131 --> 00:45:52,915
Bahse giriyorsun
sıra dışı.

712
00:45:52,916 --> 00:45:54,199
Benim için endişelenme
sıra dışı bahis oynuyorum.

713
00:45:54,200 --> 00:45:55,484
Otobüste bu nasıl oldu?

714
00:46:00,256 --> 00:46:01,740
Öyle görünüyor
Bu Rooster'ın.

715
00:46:01,741 --> 00:46:02,974
Sütyen giymedim

716
00:46:02,975 --> 00:46:06,579
Son seferden beri
Vegas'taydık.

717
00:46:06,580 --> 00:46:08,397
Bu senin...
saçmalık!

718
00:46:08,398 --> 00:46:10,015
Biriniz ortalığı karıştırıyordu
kız arkadaşımla birlikteyken

719
00:46:10,016 --> 00:46:11,450
Ve bilmek istiyorum
kimdi,

720
00:46:11,451 --> 00:46:13,285
Ve bilmek istiyorum
şu anda.

721
00:46:16,473 --> 00:46:17,289
Bekliyorum.

722
00:46:17,290 --> 00:46:20,893
Ah, Tex, birisi
bunu yapmak zorundaydım.

723
00:46:20,894 --> 00:46:22,644
Ben de öyle yaptım.
Ben de öyle yaptım.

724
00:46:22,645 --> 00:46:23,445
Tex!

725
00:46:23,446 --> 00:46:24,963
Evet, ben de.

726
00:46:24,964 --> 00:46:27,032
Onu kaldırmak zorundaydık
bir levye ile.

727
00:46:27,033 --> 00:46:30,586
Ben kovulmadım
o zamandan beri levye ile...

728
00:46:30,587 --> 00:46:32,588
son kez
Vegas'taydık!

729
00:46:32,589 --> 00:46:33,956
Sen sadece dışarı çıktın!

730
00:46:33,957 --> 00:46:35,106
Otobüsü sür!

731
00:46:37,026 --> 00:46:38,576
İşte, onu geri istiyor musun?

732
00:46:38,577 --> 00:46:41,029
Teşekkürler.

733
00:46:41,030 --> 00:46:43,265
Dikkat etme
adamlara.

734
00:46:43,266 --> 00:46:44,900
Onlar sadece biraz
biraz neşeli

735
00:46:44,901 --> 00:46:46,468
Geri döndükten sonra
yolda.

736
00:46:46,469 --> 00:46:48,103
Evet, onları suçlamıyorum.

737
00:46:48,104 --> 00:46:52,607
Sanki para alıyormuşsun gibi
bir partiye gitmek.

738
00:46:52,608 --> 00:46:54,843
Biliyorsun, davetlisin.

739
00:46:56,513 --> 00:46:59,564
Lanet olsun, bana öyle olduğunu söylediler
Yolda çok eğleniyorum Buck.

740
00:46:59,565 --> 00:47:01,350
Ah, oraya geri döneceğim.

741
00:47:03,420 --> 00:47:06,455
sanırım gerekiyor
birkaç Mil, ha,

742
00:47:06,456 --> 00:47:08,957
Tekrar konuya girmek için...

743
00:47:08,958 --> 00:47:12,961
Üzgün hissetmeyi bırak
insanları geride bırakmak.

744
00:47:12,962 --> 00:47:14,129
Kaç yaşında dedin
öyle miydin?

745
00:47:15,915 --> 00:47:17,632
Tutma onu
Garland'a karşı

746
00:47:17,633 --> 00:47:19,918
Onun gitmiş olması
her zaman.

747
00:47:19,919 --> 00:47:21,603
Yapmıyorum.

748
00:47:21,604 --> 00:47:23,322
Her şeyi istedim.
Onu evde istiyordum.

749
00:47:23,323 --> 00:47:26,458
Ve ben olmak istedim
Garland Ramsey'in kızı da.

750
00:47:28,061 --> 00:47:31,596
Ve inanmıyorum
Ben bu otobüsteyim.

751
00:47:32,582 --> 00:47:34,499
Buck'ı istiyoruz!

752
00:47:34,500 --> 00:47:37,436
Buck'ı istiyoruz!
Buck'ı istiyoruz!

753
00:47:37,437 --> 00:47:40,389
Buck'ı istiyoruz!
Buck'ı istiyoruz!

754
00:47:40,390 --> 00:47:43,325
Buck'ı istiyoruz!
Buck'ı istiyoruz!

755
00:47:43,326 --> 00:47:44,426
Gergin misin, Lil?

756
00:47:44,427 --> 00:47:45,527
Ah, şiddetli bir şey.

757
00:47:45,528 --> 00:47:47,196
Sadece onu oraya at

758
00:47:47,197 --> 00:47:48,964
Ve bakın ne yaptılar
geri at, tamam mı?

759
00:47:48,965 --> 00:47:50,266
Elbette.

760
00:47:50,267 --> 00:47:52,985
Buck'ı istiyoruz!
Buck'ı istiyoruz!

761
00:47:52,986 --> 00:47:56,272
Buck'ı istiyoruz!
Buck'ı istiyoruz!

762
00:47:56,273 --> 00:47:59,274
Buck'ı istiyoruz!
Buck'ı istiyoruz!

763
00:47:59,275 --> 00:48:02,094
Buck'ı istiyoruz!
Buck'ı istiyoruz!

764
00:48:02,095 --> 00:48:05,497
Buck'ı istiyoruz!
Buck'ı istiyoruz!

765
00:48:05,498 --> 00:48:08,434
Buck'ı istiyoruz!
Buck'ı istiyoruz!

766
00:48:08,435 --> 00:48:09,718
Buck'ı istiyoruz!

767
00:48:39,599 --> 00:48:41,917
♪ viski Nehri,
aklımı al ♪

768
00:48:43,870 --> 00:48:46,387
♪ onun anısına izin verme
bana işkence et ♪

769
00:48:48,924 --> 00:48:52,377
♪ viski Nehri,
kurumayın ♪

770
00:48:52,378 --> 00:48:54,529
♪ hı-hı,
oh, sahip olduğum tek şey sensin ♪

771
00:48:54,530 --> 00:48:56,148
♪ benimle ilgilen ♪

772
00:48:58,434 --> 00:49:00,752
♪ viski Nehri,
aklımı al ♪

773
00:49:02,939 --> 00:49:05,474
♪ onun anısına izin verme
bana işkence et ♪

774
00:49:07,694 --> 00:49:11,246
♪ viski Nehri,
kurumayın ♪

775
00:49:11,247 --> 00:49:13,315
♪ hı-hı,
oh, sahip olduğum tek şey sensin ♪

776
00:49:13,316 --> 00:49:15,433
♪ benimle ilgilen ♪

777
00:49:54,391 --> 00:49:57,476
♪ viski Nehri,
aklımı al ♪

778
00:49:58,778 --> 00:50:01,146
♪ onun anısına izin verme
bana işkence et ♪

779
00:50:03,850 --> 00:50:07,152
♪ viski Nehri,
kurumayın ♪

780
00:50:07,153 --> 00:50:09,321
♪ hı-hı,
oh, sahip olduğum tek şey sensin ♪

781
00:50:09,322 --> 00:50:11,439
♪ hepimize iyi bakın ♪

782
00:50:13,076 --> 00:50:15,344
♪ viski Nehri,
aklımı al ♪

783
00:50:17,413 --> 00:50:19,882
♪ onun anısına izin verme
bana işkence et ♪

784
00:50:22,435 --> 00:50:26,021
♪ viski Nehri,
kurumayın ♪

785
00:50:26,022 --> 00:50:27,989
♪ hı-hı,
oh, sahip olduğum tek şey sensin ♪

786
00:50:27,990 --> 00:50:29,758
♪ benimle ilgilen ♪

787
00:50:34,063 --> 00:50:36,281
Tamam, teşekkür ederim
çok fazla. İyi geceler.

788
00:50:53,749 --> 00:50:56,902
Hey, söyle bana, neydi
babam yolda olmayı sever mi?

789
00:50:56,903 --> 00:50:59,738
Çok eğlenceli biri.
benim gibi.

790
00:51:10,349 --> 00:51:12,867
Buck'ı istiyoruz!

791
00:51:33,556 --> 00:51:35,290
Eller başınızın arkasında,
hadi.

792
00:51:35,291 --> 00:51:37,876
1, 2, 3, 4,

793
00:51:37,877 --> 00:51:40,195
Şimdi dönün ve karşıya geçin.

794
00:51:40,196 --> 00:51:42,364
1, 2, 3, 4,

795
00:51:42,365 --> 00:51:44,716
1, 2, 3, 4,

796
00:51:44,717 --> 00:51:47,102
5, 6, 7, 8,

797
00:51:47,103 --> 00:51:49,471
9, 10, 11, 12,

798
00:51:49,472 --> 00:51:51,656
13, 14, 15, ha!

799
00:51:51,657 --> 00:51:52,858
Mösyö.

800
00:51:52,859 --> 00:51:53,958
Mola vermek için zaman ayırın.

801
00:51:53,959 --> 00:51:57,629
Her zaman bir egzersiz yaparız
mola boyunca ve...

802
00:52:08,858 --> 00:52:10,292
Peki.

803
00:52:10,293 --> 00:52:12,611
♪ tıpkı güneş gibi ♪

804
00:52:12,612 --> 00:52:15,797
♪ dağın zirvesinde ♪

805
00:52:20,119 --> 00:52:23,438
♪ biliyorsun her zaman yapacağım ♪

806
00:52:23,439 --> 00:52:25,206
♪ tekrar gel ♪

807
00:52:31,831 --> 00:52:35,734
♪ ve sevdiğimi biliyorsun
harcamak ♪

808
00:52:35,735 --> 00:52:38,937
♪ sabah vaktim ♪

809
00:52:45,211 --> 00:52:49,114
♪ güneş ışığının dans etmesi gibi ¶

810
00:52:49,115 --> 00:52:50,765
♪ cildiniz ♪

811
00:52:57,723 --> 00:52:59,557
♪ ve ben ♪

812
00:52:59,558 --> 00:53:01,760
♪ hiç gitmedim ♪

813
00:53:01,761 --> 00:53:03,194
♪ çok yanlış ♪

814
00:53:03,195 --> 00:53:05,730
♪ yalan söylemeye gelince ♪

815
00:53:07,199 --> 00:53:08,366
♪ sana ♪

816
00:53:14,540 --> 00:53:16,525
♪ ve hiçbir şey yok ♪

817
00:53:16,526 --> 00:53:18,410
♪ ben ♪

818
00:53:18,411 --> 00:53:20,212
♪ saklanabilir ♪

819
00:53:20,213 --> 00:53:21,346
♪ senden ♪

820
00:53:21,347 --> 00:53:23,581
Emmylou.

821
00:53:23,582 --> 00:53:24,782
Hadi.

822
00:53:29,339 --> 00:53:33,275
♪ beni olduğundan daha iyi görüyorsun ♪

823
00:53:33,276 --> 00:53:34,876
♪ Yapabilirim ♪

824
00:53:36,379 --> 00:53:39,164
Bayanlar ve baylar,
Emmylou Harris.

825
00:53:42,718 --> 00:53:45,787
♪ yolda ♪

826
00:53:45,788 --> 00:53:48,055
♪ bu yalan ♪

827
00:53:48,056 --> 00:53:51,159
♪ şimdi karşımda ♪

828
00:53:56,616 --> 00:53:59,884
♪ bazı dönüşler var ♪

829
00:53:59,885 --> 00:54:02,888
♪ nerede döneceğim ♪

830
00:54:10,563 --> 00:54:15,333
♪ Sadece umarım sen ♪

831
00:54:15,334 --> 00:54:18,453
♪ şimdi beni tutacak ♪

832
00:54:25,410 --> 00:54:28,163
♪ kazanana kadar ♪

833
00:54:28,164 --> 00:54:30,915
♪ tekrar kontrol et ♪

834
00:54:38,190 --> 00:54:41,459
♪ yolda ♪

835
00:54:41,460 --> 00:54:43,478
♪ bu yalan ♪

836
00:54:43,479 --> 00:54:46,330
♪ şimdi karşımda ♪

837
00:54:52,004 --> 00:54:55,156
♪ bazı dönüşler var ♪

838
00:54:55,157 --> 00:54:56,657
biliyor muydun
bunu biz mi yapıyorduk?

839
00:54:56,658 --> 00:54:58,426
bilmiyordum
o buradaydı.

840
00:54:58,427 --> 00:54:59,760
Bu gece burada mı, şimdi?

841
00:54:59,761 --> 00:55:01,330
Onu görmedim.

842
00:55:01,331 --> 00:55:02,581
neredesin
Sıradaki oyun mu?

843
00:55:02,582 --> 00:55:04,983
Sanırım Dallas'a gidiyoruz
ya da bir yerde,

844
00:55:04,984 --> 00:55:05,984
Emin değilim.

845
00:55:05,985 --> 00:55:07,652
Onlar asla
bana bir şey söyle

846
00:55:07,653 --> 00:55:10,655
Onlar hazırlanıncaya kadar
oraya gitmek için.

847
00:55:14,494 --> 00:55:17,329
♪ öyle düşünüyorsun
sen bir kovboysun ♪

848
00:55:17,330 --> 00:55:20,064
♪ ama sen sadece bir çocuksun ♪

849
00:55:20,065 --> 00:55:24,385
♪ yapacak bir akılla
her şey yanlış ♪

850
00:55:24,386 --> 00:55:27,505
♪ ve başlıyor
daha pürüzsüz hale gelmek için ♪

851
00:55:27,506 --> 00:55:29,607
♪ çember başladığında ♪

852
00:55:29,608 --> 00:55:32,361
♪ ama zamanla
oraya varmanı ♪

853
00:55:32,362 --> 00:55:33,577
♪ gitti ♪

854
00:55:34,697 --> 00:55:35,780
♪ yani öyle düşünüyorsun... ♪

855
00:55:35,781 --> 00:55:37,215
Horoz,
sana söylüyorum,

856
00:55:37,216 --> 00:55:39,017
Bu devam edecek
başını eğ.

857
00:55:39,018 --> 00:55:40,519
Bu seni yapacak
başınızı aşağıda tutun.

858
00:55:40,520 --> 00:55:42,020
Bo, dostum, ben ciddiyim.

859
00:55:42,021 --> 00:55:43,488
Ben de öyleyim.
Yemin ederim ki,

860
00:55:43,489 --> 00:55:45,590
Sen hiç değilsin
Buck'ı yeneceğim

861
00:55:45,591 --> 00:55:47,592
eğer yapmazsan
başınızı aşağıda tutun.

862
00:55:47,593 --> 00:55:49,044
Asla yapmayacaksın
onu hiç yendin.

863
00:55:49,045 --> 00:55:50,745
Beni sevdin mi?

864
00:55:50,746 --> 00:55:53,815
seni o kadar çok seviyorum ki
sana bu şapkayı vereceğim

865
00:55:53,816 --> 00:55:56,685
Yani ne kadar olduğunu hatırlayacaksın
birlikte geçirdiğimiz eğlence.

866
00:55:56,686 --> 00:55:59,654
Tanrı. Teşekkürler...

867
00:55:59,655 --> 00:56:00,655
Sid.

868
00:56:00,656 --> 00:56:01,690
Evet, Sid.

869
00:56:01,691 --> 00:56:04,059
♪ her şeyi yanlış yap ♪

870
00:56:05,595 --> 00:56:08,513
♪ ve başlıyor
daha pürüzsüz hale gelmek için ♪

871
00:56:08,514 --> 00:56:10,015
♪ çember başladığında ♪

872
00:56:10,016 --> 00:56:11,216
♪ ama zamanla... ♪

873
00:56:11,217 --> 00:56:12,867
Buna alışsan iyi olur.

874
00:56:12,868 --> 00:56:14,585
Ah, sanırım yapabilirim.

875
00:56:14,586 --> 00:56:16,321
Şuna bak.

876
00:56:23,162 --> 00:56:26,164
♪ böylece güleceksin
bulduğun gibi ♪

877
00:56:26,165 --> 00:56:28,866
♪ yapabileceğin en iyisi ♪

878
00:56:28,867 --> 00:56:33,621
♪ yarın olamaz
doğru yanlış ♪

879
00:56:33,622 --> 00:56:35,874
bağlı mısın
şu anda kimseye?

880
00:56:35,875 --> 00:56:38,610
Ah. Neye bağlı
ekli derken demek istedin

881
00:56:38,611 --> 00:56:39,528
Ah.

882
00:56:39,529 --> 00:56:42,113
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Müsait misin?

883
00:56:43,382 --> 00:56:45,516
Doğal vuruşunuzu yapın.

884
00:56:45,517 --> 00:56:46,517
Doğal salınım mı?

885
00:56:46,518 --> 00:56:48,519
Evet efendim.

886
00:56:48,520 --> 00:56:49,704
Ön!

887
00:56:49,705 --> 00:56:52,223
Lanet olsun dostum.

888
00:56:52,224 --> 00:56:54,309
Ben çekip gitmeyeceğim
ailemin mücevherleri.

889
00:56:54,310 --> 00:56:55,543
Bu iğrenç.

890
00:56:55,544 --> 00:56:57,562
Sakıncası var mı?
Mm-hmm.

891
00:56:57,563 --> 00:56:59,614
Çalmaya çalışmıyorum
Kral Süleyman'ın benimki yok.

892
00:56:59,615 --> 00:57:01,166
seni elde etmeye çalışıyorum
başınızı aşağıda tutmak için.

893
00:57:01,167 --> 00:57:03,134
bu
harika bir parti.

894
00:57:03,135 --> 00:57:07,038
♪ evet, o zamana kadar
oraya varmanı ♪

895
00:57:07,039 --> 00:57:09,640
♪ gitti ♪

896
00:57:21,504 --> 00:57:22,637
Haydi Tex.

897
00:57:22,638 --> 00:57:23,972
Kalkma zamanı.

898
00:57:23,973 --> 00:57:24,890
Nasılsın'?

899
00:57:24,891 --> 00:57:26,074
Ben iyiyim.

900
00:57:26,075 --> 00:57:29,143
sana hiç söyledim mi
seni ne kadar takdir ediyorum?

901
00:57:29,144 --> 00:57:30,311
Yaklaşık 1.200 kez.

902
00:57:30,312 --> 00:57:33,047
Ne güzel bir şapka.
Eminim bunu sana o vermiştir.

903
00:57:33,048 --> 00:57:34,215
Haydi Tex.

904
00:57:34,216 --> 00:57:35,984
Ne harika bir adam
sen öylesin.

905
00:57:35,985 --> 00:57:37,486
Şimdi gidiyorum.
Sanırım gidiyorum.

906
00:57:37,487 --> 00:57:39,488
Partiden keyif aldım.
Harikaydı.

907
00:57:39,489 --> 00:57:40,722
Teşekkür ederim.

908
00:57:42,290 --> 00:57:44,425
Katlanmaya hazır mısın?

909
00:57:44,426 --> 00:57:45,944
Biraz konuşalım.

910
00:57:45,945 --> 00:57:47,094
Ne hakkında?

911
00:57:48,247 --> 00:57:49,781
Volkanlar.

912
00:57:49,782 --> 00:57:51,449
Çok fazla Mil kazandık
araba sürmek Buck,

913
00:57:51,450 --> 00:57:54,769
Ve çılgın bir manyağım var
odamda beni bekliyor.

914
00:57:54,770 --> 00:57:59,374
Lanet Garland her şeyi biliyor
dünyada volkanlar hakkında.

915
00:57:59,375 --> 00:58:01,576
seni göreceğim
sabah, tamam mı?

916
00:58:09,068 --> 00:58:10,534
Evet, belki biraz
şarap ya da başka bir şey.

917
00:58:10,535 --> 00:58:12,570
Bana izin vereceksin
bütün gece kal?

918
00:58:12,571 --> 00:58:15,239
Sana ne diyeceğim, yapacağız
kesinlikle buna bakın.

919
00:58:29,338 --> 00:58:31,939
Bu yaşlı kız Rooster'ınki
onunla yatağa girdi.

920
00:58:35,177 --> 00:58:36,678
Bu da ne böyle?

921
00:58:36,679 --> 00:58:38,979
Horoz'a benziyor.

922
00:58:41,149 --> 00:58:42,817
Hey, Horoz, iyi misin?

923
00:58:42,818 --> 00:58:44,018
Evet Buck.

924
00:58:44,019 --> 00:58:45,520
Her şey...

925
00:58:45,521 --> 00:58:47,322
Tamam-dokey.

926
00:58:49,358 --> 00:58:50,625
Sorun değil.

927
00:58:52,628 --> 00:58:54,195
Kulağa geliyordu
sanki ölüyordu.

928
00:58:54,196 --> 00:58:56,163
"tamam-tamam"
korkunç olmalı.

929
00:58:56,164 --> 00:58:57,832
Gidip bir içki içelim.

930
00:58:57,833 --> 00:58:59,467
Haydi Buck.
Yoruldum.

931
00:58:59,468 --> 00:59:01,369
yapacak çok işim var
sabah.

932
00:59:01,370 --> 00:59:02,737
Emin misin?

933
00:59:02,738 --> 00:59:03,938
Eminim.

934
00:59:03,939 --> 00:59:06,708
seni göreceğim
sabah.

935
00:59:06,709 --> 00:59:07,709
İyi geceler.

936
00:59:07,710 --> 00:59:08,710
İyi geceler.

937
00:59:31,349 --> 00:59:32,984
Jonas!

938
00:59:37,089 --> 00:59:39,274
Hey. Ah, düşündüm
Jonas'tı.

939
00:59:39,275 --> 00:59:41,659
Neden içeri gelmiyorsun?
Ben de uyuyamıyorum.

940
00:59:41,660 --> 00:59:42,844
Emin misin?

941
00:59:42,845 --> 00:59:45,212
Elbette. İçeri gelin.
Ben ısırmam.

942
00:59:48,834 --> 00:59:51,286
Hayır, indiğimde
sahne,

943
00:59:51,287 --> 00:59:54,155
Uyuyacak gibi görünmüyorum
hemen. Yapabilir misin?

944
00:59:54,156 --> 00:59:55,757
Hayır, asla yapamadım.

945
00:59:55,758 --> 00:59:57,125
Fazla alışmayın
buna rağmen.

946
00:59:57,126 --> 00:59:58,626
Hala yapmak zorundasın
üniversiteyi bitir.

947
00:59:58,627 --> 01:00:01,028
Üniversiteyi bitirdim,
Buck...

948
01:00:02,364 --> 01:00:03,965
İlk gece
sahnede.

949
01:00:03,966 --> 01:00:06,451
İzlesen iyi olur.
Sadece 3 hafta.

950
01:00:06,452 --> 01:00:08,352
Bana hatırlatma.

951
01:00:08,353 --> 01:00:09,687
Anlaşma buydu.

952
01:00:09,688 --> 01:00:10,755
Evet.

953
01:00:10,756 --> 01:00:13,675
3 hafta daha iyi
hiç yoktan iyidir.

954
01:00:13,676 --> 01:00:14,825
Dinle, teşekkürler.

955
01:00:14,826 --> 01:00:16,594
Demek istediğim, bu harika
düşünmek zorunda olmamak

956
01:00:16,595 --> 01:00:18,780
Başka herhangi bir şey hakkında
dünyada.

957
01:00:18,781 --> 01:00:22,017
Gruptan başka bir şey yok
ve şarkılar

958
01:00:22,018 --> 01:00:25,053
Ve seninle olmak.

959
01:00:29,708 --> 01:00:31,242
Saat kaç?

960
01:00:31,243 --> 01:00:33,494
Bilmiyorum.

961
01:00:33,495 --> 01:00:36,164
Oldukça yakın sanırım
sabaha.

962
01:00:36,165 --> 01:00:38,816
Biraz kahvaltıya ne dersin?

963
01:00:40,169 --> 01:00:41,335
Tamam.

964
01:00:51,446 --> 01:00:53,180
Yapabilir miydim?
bir bira daha mı?

965
01:00:53,181 --> 01:00:54,948
<i>Hımm. Bunu yapın.</i>

966
01:00:54,949 --> 01:00:57,217
Eskiden oynardık
Fort Worth'taki burası

967
01:00:57,218 --> 01:00:58,385
Bu çok kötüydü.

968
01:00:58,386 --> 01:01:00,320
Tavuk teli vardı
sahnenin önünde

969
01:01:00,321 --> 01:01:01,355
Seçicileri tutmak için

970
01:01:01,356 --> 01:01:02,822
Vurulmaktan
bira şişeleriyle.

971
01:01:02,823 --> 01:01:04,508
Eğer olduysan
bir şarkı çalmak

972
01:01:04,509 --> 01:01:07,144
Bu biraz çılgınlığı hatırlattı
yaşlı kadının kovboyu,

973
01:01:07,145 --> 01:01:08,813
O sadece delirirdi
senin için orada.

974
01:01:15,086 --> 01:01:16,153
Teşekkürler.

975
01:01:20,525 --> 01:01:23,410
Vazgeçmeni istiyorlar
değil mi?

976
01:01:23,411 --> 01:01:26,079
Bunu düşünüyor musun?

977
01:01:26,080 --> 01:01:28,349
Ah, bilmiyorum.

978
01:01:28,350 --> 01:01:30,817
biliyorum anne
Garland'ın istifasını sağladı.

979
01:01:30,818 --> 01:01:33,253
sanırım anladım
onun tarafı.

980
01:01:33,254 --> 01:01:36,273
Garland sen değilsin Buck.

981
01:01:39,878 --> 01:01:43,180
Biliyorsun, yatmaya gittim
senin bir şarkınla

982
01:01:43,181 --> 01:01:45,799
Her gece
9 yaşımdan beri.

983
01:01:45,800 --> 01:01:49,636
Annem her zaman öyle olduğunu düşünürdü
Garland'ı dinliyordum.

984
01:01:49,637 --> 01:01:52,139
ben her zaman öyleydim
ölümüne korktum

985
01:01:52,140 --> 01:01:55,476
Yaşlanacağını
büyümeden önce.

986
01:02:45,059 --> 01:02:49,062
Tuhaf olmalı
herkesin kahramanı olmak.

987
01:03:03,428 --> 01:03:05,662
♪ komik bir kadın ♪

988
01:03:05,663 --> 01:03:10,100
♪ çok çılgınca gelebilir
ve özgür ♪

989
01:03:12,403 --> 01:03:16,240
♪ ve ısrar et
Onun soyunmasını izlemiyorum ♪

990
01:03:16,241 --> 01:03:18,475
♪ ya da onun beni izlemesini izle ♪

991
01:03:22,397 --> 01:03:24,465
♪ ve yatağımın yanında dur ♪

992
01:03:24,466 --> 01:03:25,783
♪ ve ürperiyorum ♪

993
01:03:25,784 --> 01:03:27,785
♪ sanki üşümüş gibi ♪

994
01:03:32,323 --> 01:03:34,258
♪ sadece uzanmak için
yanımda ♪

995
01:03:34,259 --> 01:03:36,025
♪ ve bana dokun ♪

996
01:03:36,026 --> 01:03:38,395
♪ sanki altınmışım gibi ♪

997
01:03:42,500 --> 01:03:44,702
♪ bir gecelik aşk ♪

998
01:03:44,703 --> 01:03:49,072
♪ telafi edemiyorum
6 gece yalnız başına ♪

999
01:03:51,810 --> 01:03:54,378
♪ ama bir tane olmasını tercih ederim ♪

1000
01:03:54,379 --> 01:03:55,845
♪ hiç yoktan, Tanrım ♪

1001
01:03:55,846 --> 01:03:57,964
♪ çünkü ben etim
ve kemik ♪

1002
01:04:01,352 --> 01:04:04,688
♪ ve bazen öyle görünüyor ki ♪

1003
01:04:04,689 --> 01:04:07,791
♪ onun değmeyeceğini
sorun tamamen ♪

1004
01:04:12,363 --> 01:04:14,164
♪ ama buna değebilir
dünya ♪

1005
01:04:14,165 --> 01:04:15,548
♪ eğer bir şekilde ♪

1006
01:04:15,549 --> 01:04:18,835
♪ ona dokunabilirsin
hiç ♪

1007
01:04:22,374 --> 01:04:24,558
♪ mmm ♪

1008
01:04:24,559 --> 01:04:26,727
♪ mm mmm ♪

1009
01:04:26,728 --> 01:04:28,395
♪ mm mm mm... ♪

1010
01:04:28,396 --> 01:04:30,214
Sahip olduğu
otobüste mi?

1011
01:04:30,215 --> 01:04:31,382
Evet!
Gerçekten.

1012
01:04:34,402 --> 01:04:36,219
Şu 2 adamı görün
ön tarafta mı savaşıyorsunuz?

1013
01:04:36,220 --> 01:04:38,388
Bununla ilgilenmedim.
Şu piliç gördün mü

1014
01:04:38,389 --> 01:04:40,357
Dans
gömleği açıkken mi?

1015
01:04:40,358 --> 01:04:42,058
Defol buradan!

1016
01:04:42,059 --> 01:04:43,226
Yaptım.

1017
01:04:43,227 --> 01:04:46,229
Yarısında yapamadım
farkı söyle.

1018
01:04:46,230 --> 01:04:47,397
Yapabilirim.

1019
01:04:47,398 --> 01:04:48,665
Gerçekten mi?

1020
01:04:48,666 --> 01:04:51,001
Her ikisiyle de savaşan 2
başlarında saç vardı.

1021
01:04:51,002 --> 01:04:52,936
Eğer olmasaydı
kötü tat için,

1022
01:04:52,937 --> 01:04:54,304
Siz yapardınız
hiç tadı yok,

1023
01:04:54,305 --> 01:04:55,405
Bunu biliyor musun?

1024
01:04:56,541 --> 01:04:58,024
Hadi ama.

1025
01:04:58,025 --> 01:05:01,094
<i>Bunu biliyorsun
orası viski nehrinde</i>

1026
01:05:01,095 --> 01:05:02,796
İkinci köprü mü?

1027
01:05:02,797 --> 01:05:06,533
Buna başladığımızda,
neden şunu yapmıyoruz...

1028
01:05:06,534 --> 01:05:08,535
Bir tür senkop
şey mi?

1029
01:05:08,536 --> 01:05:10,537
Evet. İçeri gel
mesela...

1030
01:05:10,538 --> 01:05:12,840
Birinde...birinde,
biliyor musun?

1031
01:05:12,841 --> 01:05:14,475
Tamam.

1032
01:05:14,476 --> 01:05:15,976
Tex'in bundan haberi var mı?

1033
01:05:15,977 --> 01:05:18,311
Peki bunun hakkında konuşabiliriz
ve yap...

1034
01:05:18,312 --> 01:05:19,813
İçeri girin ve doğru...

1035
01:05:19,814 --> 01:05:21,782
Tam başladığımız gibi...

1036
01:05:21,783 --> 01:05:24,284
Şarkı söylemeye başladığımız anda
ikinci ayet...

1037
01:05:24,285 --> 01:05:26,854
O zaman hemen konuya gir.

1038
01:05:26,855 --> 01:05:29,890
Bilirsin, doğru vur,
sanki...

1039
01:05:29,891 --> 01:05:33,226
O şeyi yapıyorum
yapıyorlardı.

1040
01:05:34,228 --> 01:05:35,261
Hemen oraya gelin.

1041
01:05:35,262 --> 01:05:37,130
Elbette.

1042
01:05:37,131 --> 01:05:38,632
Bu olmamalı
sorun değil.

1043
01:05:38,633 --> 01:05:39,899
Ama biliyor musun?

1044
01:05:45,706 --> 01:05:49,076
Hey, belki yapabiliriz
az önce otobüsün kalktığını gördüm

1045
01:05:49,077 --> 01:05:51,478
Bu koltukların hemen arkasında
ve sürmeye devam et.

1046
01:05:54,366 --> 01:05:55,816
Bas. Hadi!

1047
01:05:55,817 --> 01:05:58,018
37. 38.

1048
01:05:58,019 --> 01:05:59,586
Daha sert bastırın
dizde.

1049
01:05:59,587 --> 01:06:01,154
39.

1050
01:06:02,524 --> 01:06:03,557
Peki. 40!

1051
01:06:05,126 --> 01:06:06,894
Hadi. Jamie!

1052
01:06:06,895 --> 01:06:08,128
Bu muhtemelen
baban.

1053
01:06:08,129 --> 01:06:09,963
özleyeceğiz
onunla konuşuyorum.

1054
01:06:09,964 --> 01:06:11,197
Hadi!

1055
01:06:13,267 --> 01:06:14,601
Merhaba?

1056
01:06:14,602 --> 01:06:15,919
Merhaba.

1057
01:06:15,920 --> 01:06:17,504
Bu baba mı?

1058
01:06:17,505 --> 01:06:18,788
Bir dakika bekle.

1059
01:06:18,789 --> 01:06:19,723
Hayır.

1060
01:06:21,459 --> 01:06:22,926
Nasılsın Brag?

1061
01:06:24,962 --> 01:06:25,962
Ah evet?

1062
01:06:25,963 --> 01:06:27,964
Ne zaman gelecek?
şimdi özgür müsün?

1063
01:06:27,965 --> 01:06:29,633
Baton Rouge'dan sonra mı?

1064
01:06:29,634 --> 01:06:31,468
Hayır, St. Louis'den sonra mı?

1065
01:06:31,469 --> 01:06:33,470
Birkaç gün oldu
erken değil mi?

1066
01:06:33,471 --> 01:06:36,105
Ama sorun değil.
Açabilir...

1067
01:06:36,106 --> 01:06:37,991
Buck'la...
Bir dakika bekle.

1068
01:06:37,992 --> 01:06:39,993
Kansas City'de.

1069
01:06:39,994 --> 01:06:43,496
Veya 16. ve 17.
Tulsa'da.

1070
01:06:43,497 --> 01:06:45,498
Bu iyi mi?

1071
01:06:45,499 --> 01:06:47,500
Tamam şimdi konuşacağım
Buck'a bu gecenin ilerleyen saatlerinde,

1072
01:06:47,501 --> 01:06:49,036
Ve ona söyleyeceğim.

1073
01:06:49,037 --> 01:06:50,321
endişelenme
bu konuda.

1074
01:06:50,322 --> 01:06:52,323
Evet. Seni duymak güzel.

1075
01:06:52,324 --> 01:06:53,757
Tamam. Hoşçakal.

1076
01:06:54,992 --> 01:06:56,327
Kaç tane, 37?

1077
01:06:56,328 --> 01:07:00,331
♪ ve buraya geldik
oldukça sık ♪

1078
01:07:00,332 --> 01:07:01,732
♪ ve müzik dinle ♪

1079
01:07:03,852 --> 01:07:07,437
♪ katılmak
dünkü şarabın ♪

1080
01:07:09,290 --> 01:07:13,093
♪ dünün şarabı ♪

1081
01:07:13,094 --> 01:07:15,628
♪ dünün şarabıyız ♪

1082
01:07:17,198 --> 01:07:19,632
♪ ve yaşlanıyoruz
zamanla ♪

1083
01:07:21,569 --> 01:07:23,953
♪ dünün şarabı gibi ♪

1084
01:07:25,839 --> 01:07:28,108
♪ dünün şarabı ♪

1085
01:07:29,843 --> 01:07:32,512
♪ dünün şarabıyız ♪

1086
01:07:33,831 --> 01:07:36,850
♪ ve yaşlanıyoruz
zamanla ♪

1087
01:07:36,851 --> 01:07:38,351
Bana biraz dondurma ver.

1088
01:07:38,352 --> 01:07:40,620
♪ dünün şarabı gibi ♪

1089
01:07:43,508 --> 01:07:46,009
♪ ve sen veriyorsun
görünüş ♪

1090
01:07:46,010 --> 01:07:48,429
♪ çokça seyahat edilenlerden ♪

1091
01:07:48,430 --> 01:07:49,863
sanırım
biraz büyük.

1092
01:07:49,864 --> 01:07:51,331
Rengi hoşuma gitti
yine de. Değil mi?

1093
01:07:51,332 --> 01:07:53,366
sanırım
mükemmel bir renk.

1094
01:07:53,367 --> 01:07:55,368
ne düşünüyorsun
onları ele geçirmekten,

1095
01:07:55,369 --> 01:07:56,870
Orada sıkılaştırma
biraz mı?

1096
01:07:56,871 --> 01:07:58,371
Bunu halledebilir misin?

1097
01:07:58,372 --> 01:07:59,372
Ah evet.

1098
01:07:59,373 --> 01:08:00,808
Burada alternatif olarak
bölüm,

1099
01:08:00,809 --> 01:08:01,809
Bunu yapabilirler mi?

1100
01:08:01,810 --> 01:08:03,310
Evet. bizde
şehirdeki en iyisi.

1101
01:08:03,311 --> 01:08:05,378
Güzel renk. İyi görünüyor
benim hakkımda değil mi?

1102
01:08:05,379 --> 01:08:07,380
Bence
harika görünüyor.

1103
01:08:07,381 --> 01:08:09,516
Peki...

1104
01:08:11,385 --> 01:08:13,386
Bu çok hoş.
Bunu sevdim.

1105
01:08:13,387 --> 01:08:14,888
Bunu beğendin.

1106
01:08:14,889 --> 01:08:17,057
Seni düzeltebiliriz
aynen böyle görün.

1107
01:08:17,058 --> 01:08:18,892
sana söylüyorum
ne yapacağız.

1108
01:08:18,893 --> 01:08:20,894
biz yapacağız
yemek için bir lokma al.

1109
01:08:20,895 --> 01:08:22,896
Hemen tekrar kontrol edeceğiz
seninle, tamam mı? Teşekkür ederim.

1110
01:08:22,897 --> 01:08:23,897
Teşekkür ederim.

1111
01:08:23,898 --> 01:08:26,333
♪ dünün şarabı gibi ♪

1112
01:08:36,076 --> 01:08:37,577
Harika. Müthiş.

1113
01:08:37,578 --> 01:08:39,579
Öyleyse onu bekle
Perşembe günü.

1114
01:08:39,580 --> 01:08:41,415
Hayır, hayır.
Lily harikaydı.

1115
01:08:41,416 --> 01:08:43,333
O çalıştı
gerçekten iyi.

1116
01:08:43,334 --> 01:08:44,367
Evet?

1117
01:08:44,368 --> 01:08:47,070
Ah. Hayır, hayır. Sebebi yok.

1118
01:08:47,071 --> 01:08:48,739
Hayır.

1119
01:08:48,740 --> 01:08:50,907
Evet, peki
Buck'a bundan bahsedeceğim.

1120
01:08:50,908 --> 01:08:52,242
Elbette.

1121
01:08:52,243 --> 01:08:53,744
Tamam ama kendine dikkat et.

1122
01:08:53,745 --> 01:08:54,745
Evet.

1123
01:08:54,746 --> 01:08:56,747
Ve sevgimi ver
Jamie'ye.

1124
01:08:56,748 --> 01:08:58,248
Tamam. Yapacak.

1125
01:08:58,249 --> 01:08:59,249
Tamam.

1126
01:08:59,250 --> 01:09:00,183
Güle güle Viv.

1127
01:09:11,945 --> 01:09:13,946
Selam Buck...

1128
01:09:13,947 --> 01:09:15,382
Bir dakika.

1129
01:09:19,453 --> 01:09:20,453
Bu iyi.

1130
01:09:20,454 --> 01:09:21,954
Tablo muhtemelen
yine de eğilerek.

1131
01:09:23,624 --> 01:09:25,124
Viv'le konuştum.

1132
01:09:25,125 --> 01:09:26,960
Cotton Roberts az önce
Reno'dan iptal edildi

1133
01:09:26,961 --> 01:09:28,962
Ve o da bize katılacak
Perşembe günü St. Louis'de.

1134
01:09:28,963 --> 01:09:31,465
Ona ne için ihtiyacımız var?
Lily harika gidiyor.

1135
01:09:31,466 --> 01:09:32,966
Haydi Buck.

1136
01:09:32,967 --> 01:09:34,968
Merhaba Buck.
bu senin şansın.

1137
01:09:34,969 --> 01:09:36,403
Benim için ateş et.
ister misin?

1138
01:09:36,404 --> 01:09:37,254
Tamam.

1139
01:09:38,473 --> 01:09:40,474
Haydi Buck. Yaşasın
adamla bir anlaşma.

1140
01:09:40,475 --> 01:09:42,159
Grubundan ayrıldı
ve hepsi.

1141
01:09:42,160 --> 01:09:45,412
Muhtemelen bizi dava edecek
eğer onu iptal edersek.

1142
01:09:45,413 --> 01:09:47,464
beni istiyor musun
Lily'e söylemek mi?

1143
01:09:47,465 --> 01:09:49,432
Hayır. Yapsam iyi olur.

1144
01:09:49,433 --> 01:09:50,967
Bu arada,

1145
01:09:50,968 --> 01:09:53,069
Viv bahsetti
onu aramadın.

1146
01:09:54,305 --> 01:09:55,505
Sağ.

1147
01:10:03,330 --> 01:10:05,499
♪ tıpkı güneş gibi ♪

1148
01:10:05,500 --> 01:10:08,000
♪ dağın zirvesinde ♪

1149
01:10:14,842 --> 01:10:18,511
♪ biliyorsun her zaman yapacağım ♪

1150
01:10:18,512 --> 01:10:20,614
♪ tekrar gel ♪

1151
01:10:28,222 --> 01:10:29,523
♪ ve biliyorsun ♪

1152
01:10:29,524 --> 01:10:31,691
♪ Harcamayı seviyorum ♪

1153
01:10:31,692 --> 01:10:34,060
♪ sabah vaktim ♪

1154
01:10:41,518 --> 01:10:43,019
♪ güneş ışığının dansı gibi ♪

1155
01:10:43,020 --> 01:10:44,687
♪ açık ♪

1156
01:10:44,688 --> 01:10:46,622
♪ cildiniz ♪

1157
01:10:54,782 --> 01:10:57,617
♪ ve ben hiç gitmedim ♪

1158
01:10:57,618 --> 01:10:59,452
♪ çok yanlış ♪

1159
01:10:59,453 --> 01:11:01,655
♪ Yalan söylemeye gelince ♪

1160
01:11:02,723 --> 01:11:03,823
♪ sana ♪

1161
01:11:09,297 --> 01:11:12,799
♪ ve gördüklerin ♪

1162
01:11:12,800 --> 01:11:14,734
♪ ben de öyleydim ♪

1163
01:11:23,043 --> 01:11:26,312
♪ ve hiçbir şey yok ♪

1164
01:11:26,313 --> 01:11:28,314
♪ ben ♪

1165
01:11:28,315 --> 01:11:30,750
♪ senden saklanabilir ♪

1166
01:11:37,491 --> 01:11:39,676
♪ beni daha iyi görüyorsun ♪

1167
01:11:39,677 --> 01:11:42,745
♪ elimden geldiğince ♪

1168
01:11:50,487 --> 01:11:53,840
♪ yolda ♪

1169
01:11:53,841 --> 01:11:58,211
♪ şu anda önümde duruyor ♪

1170
01:12:04,168 --> 01:12:07,270
♪ bazı dönüşler var ♪

1171
01:12:07,271 --> 01:12:10,507
♪ nerede döneceğim ♪

1172
01:12:17,348 --> 01:12:20,350
♪ Sadece umuyorum ♪

1173
01:12:20,351 --> 01:12:21,852
♪ sen ♪

1174
01:12:21,853 --> 01:12:24,637
♪ şimdi beni tutacak ♪

1175
01:12:32,196 --> 01:12:34,363
♪ kazanana kadar ♪

1176
01:12:34,364 --> 01:12:37,033
♪ tekrar kontrol et ♪

1177
01:12:43,374 --> 01:12:46,043
Buck, seni isterim
Brag Statler'la tanışmak için.

1178
01:12:46,044 --> 01:12:48,045
Selam Buck! Nasılsın?
Seni görmek güzel.

1179
01:12:48,046 --> 01:12:50,280
Cotton ve ben sadece
Müziğine deli oluyorum.

1180
01:12:50,281 --> 01:12:52,566
Oğlum, hepimiz cehennemdeyiz
bu konuda deliriyorum. Yalan yok.

1181
01:12:52,567 --> 01:12:54,067
sana söyleyeceğim
başka bir şey.

1182
01:12:54,068 --> 01:12:55,535
Sen orijinalsin,

1183
01:12:55,536 --> 01:12:57,404
Ve bunu garanti edeceğim
kimseye.

1184
01:12:57,405 --> 01:12:58,805
Teşekkür ederim. Oturmak.
Bir içki iç.

1185
01:12:58,806 --> 01:12:59,806
Evet efendim.

1186
01:12:59,807 --> 01:13:01,024
Oğlan nerede?

1187
01:13:01,025 --> 01:13:02,041
Peki, sana söyleyeceğim,

1188
01:13:02,042 --> 01:13:03,276
Temizlenmek istedi

1189
01:13:03,277 --> 01:13:05,177
El sıkışmadan önce
idolüyle birlikte.

1190
01:13:05,178 --> 01:13:06,512
Şimdi dinle,

1191
01:13:06,513 --> 01:13:09,499
Bir şansım vardı
karınla konuşmak için

1192
01:13:09,500 --> 01:13:11,001
Maaş ve diğer şeyler hakkında

1193
01:13:11,002 --> 01:13:14,454
Ama hiç yapmadık
saçak konuşma şansı yakalayın.

1194
01:13:14,455 --> 01:13:17,674
Saçak nedir?

1195
01:13:17,675 --> 01:13:19,843
Peki, konuşuyorum
yaklaşık yüzde.

1196
01:13:19,844 --> 01:13:20,627
Neyden?

1197
01:13:20,628 --> 01:13:22,629
Peki, kapı,

1198
01:13:22,630 --> 01:13:24,464
Kayıtlar...

1199
01:13:24,465 --> 01:13:25,965
Tişörtler.

1200
01:13:25,966 --> 01:13:27,467
Ne varsa.

1201
01:13:27,468 --> 01:13:29,969
Bak, anladım
yeni bir satış kıyafeti.

1202
01:13:29,970 --> 01:13:32,439
Ah, kahretsin! yukarı geliyorum
dün gece bir flaş.

1203
01:13:32,440 --> 01:13:34,907
Neden kendimize bir araba dolusu satın almıyoruz?
Texas hasır şapkaları

1204
01:13:34,908 --> 01:13:37,727
Hong Kong, Çin'den,
ya da bir yer?

1205
01:13:37,728 --> 01:13:40,730
Şimdi bak, saman bunu yapmaz
ancak yaklaşık 85 sent.

1206
01:13:40,731 --> 01:13:42,215
Onlara lanet çeneler.

1207
01:13:42,216 --> 01:13:43,950
Ya bir resim koyarız
Sen ve Cotton'un

1208
01:13:43,951 --> 01:13:46,403
Veya bir arma koyarız
onların üzerinde, bkz.

1209
01:13:46,404 --> 01:13:48,155
Ama onlardan bazıları bizde var
kağıttan yapılmıştır.

1210
01:13:48,156 --> 01:13:49,856
Peki Buck, bırak ben alayım
yakın çekiminiz.

1211
01:13:49,857 --> 01:13:51,041
Şuraya bak.

1212
01:13:51,042 --> 01:13:52,609
Konfederasyon bayrakları.

1213
01:13:52,610 --> 01:13:55,528
Konfederasyon bayrakları
aynı şekilde çalış

1214
01:13:55,529 --> 01:13:56,830
Şapkalar öyle.

1215
01:13:56,831 --> 01:13:58,631
Birini gören herkes
bir tane isteyecek.

1216
01:13:58,632 --> 01:14:00,250
Üstelik onlara hatırlatıyor
konsere gitmek için.

1217
01:14:00,251 --> 01:14:01,951
Şimdi, alıyorlar
konsere,

1218
01:14:01,952 --> 01:14:03,953
Ve biz sahip olacağız
çubuk üzerindeki kumaş versiyonu,

1219
01:14:03,954 --> 01:14:06,790
Ve biz ücret alacağız
Başına 5,00 dolar.

1220
01:14:06,791 --> 01:14:08,774
Bize maliyeti olmayacak
herhangi bir şey

1221
01:14:08,775 --> 01:14:10,393
Ama kumaş ve boya
ve bir sopa.

1222
01:14:10,394 --> 01:14:12,378
Ve biz bizi yapacağız
bir servet,

1223
01:14:12,379 --> 01:14:15,048
Ve bunu garanti edeceğim.
Evet efendim.

1224
01:14:15,049 --> 01:14:17,601
Merhaba Pamuk.
buraya gel oğlum!

1225
01:14:17,602 --> 01:14:20,403
Dinlemek. Buraya bak.
Buck'la tanışmanı istiyorum.

1226
01:14:20,404 --> 01:14:23,406
Nasılsın Buck?
Sizi görmek güzel.

1227
01:14:23,407 --> 01:14:25,074
Ve bu
onun menajeri Sid.

1228
01:14:25,075 --> 01:14:26,575
Merhaba Sid.
Nasılsın?

1229
01:14:26,576 --> 01:14:28,361
Oldukça güzel bir takım elbise.

1230
01:14:28,362 --> 01:14:29,663
Evet efendim.
oldukça güzel bir takım elbise.

1231
01:14:29,664 --> 01:14:32,532
Bize bir servete mal oldu
Bunu garanti edeceğim.

1232
01:14:32,533 --> 01:14:33,799
Bunu giy
sahnede mi?

1233
01:14:33,800 --> 01:14:34,501
Evet.

1234
01:14:34,502 --> 01:14:36,419
Evet, evet.
onları sahnede giyiyor!

1235
01:14:36,420 --> 01:14:38,555
Bakın, ışıklar
Onlara parlak şeylere vurun,

1236
01:14:38,556 --> 01:14:40,056
Ve sana söyleyeceğim,

1237
01:14:40,057 --> 01:14:42,058
Bu onları neredeyse kör ediyor
10 sıra geri için.

1238
01:14:42,059 --> 01:14:45,212
Gel buraya oğlum.
Kendine bir içki al.

1239
01:14:45,213 --> 01:14:48,048
bir şeyim var
bu senin gözünü çıkaracak.

1240
01:14:48,049 --> 01:14:50,383
Dolly,
buraya gel

1241
01:14:50,384 --> 01:14:52,752
Ve bu genç adama ver
bir içki.

1242
01:14:53,988 --> 01:14:57,140
Aç kapıyı Lily. Bu para.
Bana 500 dolar ver.

1243
01:14:57,141 --> 01:14:58,308
Tamam.

1244
01:15:02,529 --> 01:15:03,797
MERHABA.

1245
01:15:05,432 --> 01:15:07,867
Yerimi alacağımı anlıyorum
geldi.

1246
01:15:08,936 --> 01:15:10,937
Evet.
Hadi yürüyüşe çıkalım.

1247
01:15:21,315 --> 01:15:22,565
Buck nerede?

1248
01:15:22,566 --> 01:15:24,066
Bilmiyorum.

1249
01:15:24,067 --> 01:15:25,602
Peki,
bunu gören var mı...

1250
01:15:25,603 --> 01:15:27,604
Burada kimse yok.
Kendi kendime konuşuyorum.

1251
01:15:27,605 --> 01:15:28,705
Geç kaldık!

1252
01:15:29,773 --> 01:15:32,108
Neredeydin?
Devam etmeye hazır mısın?

1253
01:15:32,109 --> 01:15:33,409
Nasılsın?

1254
01:15:33,410 --> 01:15:34,895
Merhaba Pamuk.

1255
01:15:34,896 --> 01:15:36,829
Neden oraya gitmiyorsun?
ve onları biraz ısıtalım mı?

1256
01:15:36,830 --> 01:15:38,515
Yapmak istediğin her şeyi yap.
Kendi eşyalarından bazıları.

1257
01:15:38,516 --> 01:15:39,316
Ne?

1258
01:15:39,317 --> 01:15:40,750
Sadece git
perde kapandı

1259
01:15:40,751 --> 01:15:42,585
Ve gidip bir çift seç
onlar için şarkılar.

1260
01:15:42,586 --> 01:15:44,104
Bunu halledebilirsin.
yapamaz mısın?

1261
01:15:44,105 --> 01:15:45,071
Dalga mı geçiyorsun?

1262
01:15:45,072 --> 01:15:46,572
Lanet olsun, onlara sahip olacak
koridorlarda yuvarlanmak

1263
01:15:46,573 --> 01:15:47,840
İkinci şarkıda.

1264
01:15:47,841 --> 01:15:49,276
İlk şarkıda.

1265
01:15:49,277 --> 01:15:50,693
İlk şarkı!
Bu doğru.

1266
01:15:50,694 --> 01:15:52,662
<i>Neyi açacaksın
yolların kralıyla mı?</i>

1267
01:15:52,663 --> 01:15:54,214
Hayır. Bir melodi
ben yazdım.

1268
01:15:54,215 --> 01:15:55,532
Tamam,
tamam.

1269
01:15:55,533 --> 01:15:56,700
Elbette.

1270
01:15:56,701 --> 01:15:57,650
♪ Tanrım ♪

1271
01:15:57,651 --> 01:16:00,853
♪ çünkü bu
tek kısım ♪

1272
01:16:00,854 --> 01:16:02,855
♪ biliyorum ♪

1273
01:16:02,856 --> 01:16:03,957
♪ evet ♪

1274
01:16:05,659 --> 01:16:07,660
Teşekkür ederim.

1275
01:16:07,661 --> 01:16:10,330
Bu daha tatlı değil miydi
Dolly Parton'dan daha

1276
01:16:10,331 --> 01:16:12,599
Bir kova dolusu
Ayran mı millet?

1277
01:16:12,600 --> 01:16:14,100
Bunu çok takdir ediyorum.

1278
01:16:14,101 --> 01:16:16,269
Dinle, bana yapar mısın?
büyük bir iyilik

1279
01:16:16,270 --> 01:16:17,887
Ve büyük bir tur ver
alkış

1280
01:16:17,888 --> 01:16:19,806
Beyefendiye
buraya oynamak için geldiğim

1281
01:16:19,807 --> 01:16:20,890
Buck Bonham!

1282
01:16:20,891 --> 01:16:22,058
Ha?

1283
01:16:27,181 --> 01:16:29,515
♪ viski Nehri,
aklımı al ♪

1284
01:16:32,036 --> 01:16:34,254
♪ onun anısına izin verme
bana işkence et ♪

1285
01:16:37,007 --> 01:16:40,593
♪ viski Nehri,
kurumayın ♪

1286
01:16:40,594 --> 01:16:42,929
♪ hı-hı,
oh, sahip olduğum tek şey sensin ♪

1287
01:16:42,930 --> 01:16:44,831
♪ benimle ilgilen ♪

1288
01:16:46,584 --> 01:16:47,917
♪ viski Nehri... ♪

1289
01:16:50,037 --> 01:16:52,205
Burayı imzalayın!

1290
01:16:52,206 --> 01:16:53,256
Merhaba bebeğim.

1291
01:16:53,257 --> 01:16:55,091
Hey.
Nasılsın?

1292
01:16:55,092 --> 01:16:57,059
Hey, var
büyük adam.

1293
01:17:02,349 --> 01:17:04,234
Sen çürümüşsün
orospu çocuğu.

1294
01:17:04,235 --> 01:17:06,603
Bana bakmamı sağladın
bir aptal gibi orada.

1295
01:17:06,604 --> 01:17:08,438
sana giymeni söylemedim
şu aptal görünümlü takım elbise.

1296
01:17:08,439 --> 01:17:10,023
almalıyım
yüzün kapalı.

1297
01:17:10,024 --> 01:17:11,257
Hey, sadece
küçük bir şaka.

1298
01:17:11,258 --> 01:17:13,676
Kapa çeneni, seni kaltak.
Bu işi nasıl aldığını biliyorum.

1299
01:17:13,677 --> 01:17:16,779
Ve bu gitar çalmak değildi
yatakta oynamadığın sürece.

1300
01:17:19,033 --> 01:17:21,952
Bunun yanında oynuyor
senden daha iyi gitar!

1301
01:17:21,953 --> 01:17:23,703
Artık kıçını ele geçirdik dostum!

1302
01:17:23,704 --> 01:17:25,705
Seni şimdi yakaladım
seni at kuyruklu orospu çocuğu!

1303
01:17:25,706 --> 01:17:27,640
Başlıyoruz!
Seni dava edeceğim!

1304
01:17:27,641 --> 01:17:28,892
dava açacağım
kıçın!

1305
01:17:28,893 --> 01:17:29,776
Dava aç!

1306
01:17:31,028 --> 01:17:32,962
dava açacağım
kıçın!

1307
01:17:40,203 --> 01:17:41,604
Tamamsın?

1308
01:17:50,547 --> 01:17:52,214
Peki...

1309
01:17:52,215 --> 01:17:53,900
♪ eğer ♪

1310
01:17:53,901 --> 01:17:55,668
♪ düşmemişti ♪

1311
01:17:58,405 --> 01:18:01,440
♪ o zaman yapmazdım
seni buldum ♪

1312
01:18:04,378 --> 01:18:07,897
♪ Melek çok yakından uçuyor ♪

1313
01:18:07,898 --> 01:18:10,166
♪ yere ♪

1314
01:18:16,257 --> 01:18:19,926
♪ ve düzeltmeyi yaptım
kırık kanadın ♪

1315
01:18:23,164 --> 01:18:25,281
♪ ve etrafta takıldık ♪

1316
01:18:25,282 --> 01:18:26,382
♪ bir süre ♪

1317
01:18:30,420 --> 01:18:33,256
♪ tutmaya çalışıyorum
moralin yüksek ♪

1318
01:18:37,328 --> 01:18:39,562
♪ ve ateşin düştü ♪

1319
01:18:44,001 --> 01:18:48,204
♪ Bir gün biliyordum ♪

1320
01:18:48,205 --> 01:18:52,275
♪ uçup gideceğini ♪

1321
01:18:58,949 --> 01:19:03,636
♪ aşk için
en büyük şifacı ♪

1322
01:19:03,637 --> 01:19:06,872
♪ bulunacak ♪

1323
01:19:13,363 --> 01:19:16,465
♪ bırak beni
eğer ihtiyacın varsa ♪

1324
01:19:20,037 --> 01:19:23,472
♪ Hala hatırlayacağım ♪

1325
01:19:28,211 --> 01:19:32,715
♪ Melek çok yakından uçuyor ♪

1326
01:19:32,716 --> 01:19:35,384
♪ yere ♪

1327
01:20:07,551 --> 01:20:08,934
♪ uç ♪

1328
01:20:08,935 --> 01:20:11,104
♪ açık ♪

1329
01:20:11,105 --> 01:20:13,772
♪ geçmişte uçup ♪

1330
01:20:13,773 --> 01:20:17,043
♪ sesin hızı ♪

1331
01:20:23,450 --> 01:20:27,686
♪ Seni yukarıda görmeyi tercih ederim ♪

1332
01:20:27,687 --> 01:20:33,159
♪ seni aşağıda görmektense ♪

1333
01:20:37,698 --> 01:20:39,148
♪ öyleyse bırak beni ♪

1334
01:20:39,149 --> 01:20:41,634
♪ eğer ihtiyacın varsa ♪

1335
01:20:44,638 --> 01:20:48,307
♪ Hala hatırlayacağım ♪

1336
01:20:52,112 --> 01:20:53,713
♪ Melek ♪

1337
01:20:53,714 --> 01:20:57,216
♪ çok yakın uçuyorum ♪

1338
01:20:57,217 --> 01:21:01,387
♪ yere ♪

1339
01:21:05,258 --> 01:21:07,326
♪ bırak beni ♪

1340
01:21:07,327 --> 01:21:10,329
♪ eğer ihtiyacın varsa ♪

1341
01:21:12,249 --> 01:21:14,216
♪ ben ♪

1342
01:21:14,217 --> 01:21:16,318
♪ hala hatırlayacağım ♪

1343
01:21:19,590 --> 01:21:21,908
♪ Melek ♪

1344
01:21:21,909 --> 01:21:25,745
♪ çok yakın uçuyorum ♪

1345
01:21:25,746 --> 01:21:29,682
♪ yere ♪

1346
01:21:35,339 --> 01:21:38,241
Sanırım başardın
harika iş Viv.

1347
01:21:38,242 --> 01:21:40,743
Eğer içeri girmek istersen
inşaat işi

1348
01:21:40,744 --> 01:21:42,245
Ofisime gelin.

1349
01:21:42,246 --> 01:21:43,413
Evet, doğru.

1350
01:21:43,414 --> 01:21:44,747
O izni aldın mı?
sorunlar düzeldi mi?

1351
01:21:44,748 --> 01:21:46,749
Şimdi yapmamız gereken tek şey sipariş vermek
yemek ve bira.

1352
01:21:46,750 --> 01:21:48,751
Her şey yolunda.

1353
01:21:48,752 --> 01:21:51,254
Teşekkür ederim Ernie.

1354
01:21:51,255 --> 01:21:52,255
teşekkür ederim
hanımefendi.

1355
01:21:52,256 --> 01:21:53,189
Tamam.

1356
01:21:55,092 --> 01:21:56,359
Nasılsın Ed?

1357
01:21:57,428 --> 01:21:58,428
Teşekkür ederim.

1358
01:21:58,429 --> 01:21:59,429
Merhaba Jim!

1359
01:21:59,430 --> 01:22:00,563
Nasılsın Viv?

1360
01:22:00,564 --> 01:22:01,648
Nasılsın?

1361
01:22:01,649 --> 01:22:03,632
Söyle, ben ve çocuklar
sana bir şey aldım

1362
01:22:03,633 --> 01:22:05,301
Tüm sıkı çalışmanız için.

1363
01:22:05,302 --> 01:22:06,669
Yakalayabilir misin?

1364
01:22:09,740 --> 01:22:11,007
Görelim.

1365
01:22:14,644 --> 01:22:16,662
Hey, Viv, giy şunu!

1366
01:22:18,332 --> 01:22:19,165
Evet.

1367
01:22:19,166 --> 01:22:20,166
Elbette.

1368
01:22:20,167 --> 01:22:22,669
Oradaki hoşuna gidiyor
arkadaşlar?

1369
01:22:22,670 --> 01:22:24,637
Buck ne zaman ve
grup geri mi dönüyor?

1370
01:22:24,638 --> 01:22:26,589
Onlar var
birkaç randevu daha.

1371
01:22:26,590 --> 01:22:28,324
yukarı çıkacağım
yarın sarıya

1372
01:22:28,325 --> 01:22:30,193
Ve onu şaşırtmaya çalış,
onunla geri dön.

1373
01:22:32,179 --> 01:22:35,331
♪ ve konuşuyorum
yarın ♪

1374
01:22:35,332 --> 01:22:38,000
♪ ve para,
aşk ve zaman ♪

1375
01:22:38,001 --> 01:22:40,103
♪ harcamamız gerekecek ♪

1376
01:22:45,842 --> 01:22:49,178
♪ seni sevmek daha kolay ♪

1377
01:22:49,179 --> 01:22:51,497
♪ şimdiye kadar yapacağım her şeyden ♪

1378
01:22:51,498 --> 01:22:53,632
♪ tekrar yap ♪

1379
01:22:57,037 --> 01:22:59,521
Kapanış zamanı Buckaroo.
Işıklar kapalı.

1380
01:22:59,522 --> 01:23:02,391
Lily babamla şarkı söylüyor.

1381
01:23:03,627 --> 01:23:05,511
bilmiyordum
açıklardı.

1382
01:23:07,647 --> 01:23:09,198
Sesi güzel.
değil mi?

1383
01:23:09,199 --> 01:23:10,699
Yukarı geliyor
Dünyada.

1384
01:23:10,700 --> 01:23:11,700
Uykun mu geldi tatlım?

1385
01:23:11,701 --> 01:23:12,869
HAYIR.

1386
01:23:12,870 --> 01:23:14,821
Uyuma zamanı
neyse. Onu teslim et.

1387
01:23:14,822 --> 01:23:16,322
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

1388
01:23:16,323 --> 01:23:18,791
Jamie! Haydi,
bana baret ver.

1389
01:23:19,743 --> 01:23:21,710
Ah, biliyorum.
Zor bir hayat.

1390
01:23:21,711 --> 01:23:23,212
Kim yapar baba
ve seviyorum?

1391
01:23:23,213 --> 01:23:24,213
Birbirine göre.

1392
01:23:24,214 --> 01:23:25,214
Peki başka kim?

1393
01:23:25,215 --> 01:23:26,215
Ben.

1394
01:23:26,216 --> 01:23:27,633
Bu doğru.
Henüz duanı etmedin mi?

1395
01:23:27,634 --> 01:23:28,550
Henüz değil.

1396
01:23:28,551 --> 01:23:29,718
Tamam tatlım, sen şunu yap.

1397
01:23:29,719 --> 01:23:31,371
Ve seni göreceğim
sabah ışığında.

1398
01:23:34,241 --> 01:23:35,208
Evet.

1399
01:23:39,146 --> 01:23:40,146
Merhaba?

1400
01:23:40,147 --> 01:23:42,165
Yaşasın mı? Övün Statler.

1401
01:23:42,166 --> 01:23:42,965
Merhaba, Brag.

1402
01:23:42,966 --> 01:23:44,166
sadece bilmeni istiyorum

1403
01:23:44,167 --> 01:23:45,918
Sen evlisin
bir orospu çocuğuna,

1404
01:23:45,919 --> 01:23:47,402
Ve Pamuk
onu dava edecek

1405
01:23:47,403 --> 01:23:48,704
Sözleşmenin ihlali nedeniyle,

1406
01:23:48,705 --> 01:23:49,905
Ve eğer biliyorsan
senin için iyi olan ne?

1407
01:23:49,906 --> 01:23:51,474
bakacaksın
neler olup bittiğine dair

1408
01:23:51,475 --> 01:23:54,643
Onunla onun arasında
kadın gitarist.

1409
01:23:54,644 --> 01:23:56,479
Bir dakika bekle.
Neden bahsediyorsun?

1410
01:23:57,481 --> 01:23:58,914
Övünmek?

1411
01:24:31,698 --> 01:24:33,633
♪ eğer varsa
özgürlük ♪

1412
01:24:35,319 --> 01:24:37,536
♪ sen bana seninkini göster ♪

1413
01:24:37,537 --> 01:24:39,221
♪ ve ben de ♪

1414
01:24:39,222 --> 01:24:40,906
♪ sana benimkini göster ♪

1415
01:24:44,210 --> 01:24:45,711
♪ ah, şimdi biliyorum ♪

1416
01:24:45,712 --> 01:24:49,481
♪ hepsi bu değil
sen buna alışkınsın ♪

1417
01:24:52,552 --> 01:24:55,387
♪ yüzüğünle sen
parmağında ♪

1418
01:24:55,388 --> 01:24:57,489
♪ ve zaman elinizde ♪

1419
01:25:00,960 --> 01:25:02,494
♪ ve bazen güzel ♪

1420
01:25:02,495 --> 01:25:05,597
♪ iyi birine sahip olmak
yakın olmak ♪

1421
01:25:09,235 --> 01:25:12,204
♪ Tanrı biliyor
Senden önce oradaydım ¶

1422
01:25:12,205 --> 01:25:14,173
♪ ve anlıyorum ♪

1423
01:25:17,744 --> 01:25:19,912
♪ eğer kendini tuzlu hissediyorsan ♪

1424
01:25:19,913 --> 01:25:22,081
♪ peki, ben senin tekilanım ♪

1425
01:25:22,082 --> 01:25:23,983
♪ eğer özgürlüğe sahipsen ♪

1426
01:25:23,984 --> 01:25:26,235
♪ peki, zamanım var ♪

1427
01:25:26,236 --> 01:25:28,237
♪ hiçbir şey yok
daha tatlı ♪

1428
01:25:28,238 --> 01:25:30,239
♪ çıplak duygudan daha ♪

1429
01:25:30,240 --> 01:25:32,675
♪ sen de bana seninkini göster,
tatlım ♪

1430
01:25:32,676 --> 01:25:34,092
♪ ve ben de ♪

1431
01:25:34,093 --> 01:25:36,194
♪ sana benimkini göster ♪

1432
01:26:12,449 --> 01:26:15,568
♪ peki, keşke
cevap bendim ♪

1433
01:26:15,569 --> 01:26:18,370
♪ herkese
sorularınızın ♪

1434
01:26:21,140 --> 01:26:22,641
♪ Tanrı biliyor ki biliyorum ♪

1435
01:26:22,642 --> 01:26:24,142
♪ keşke olsaydın ♪

1436
01:26:24,143 --> 01:26:25,844
♪ benim cevabım ♪

1437
01:26:29,900 --> 01:26:31,149
♪ yani sevgilim ♪

1438
01:26:31,150 --> 01:26:32,985
♪ eğer bir şey değilsen ♪

1439
01:26:32,986 --> 01:26:35,388
♪ ama bir değişiklik
yön ♪

1440
01:26:38,157 --> 01:26:41,177
♪ Tanrı biliyor
Birisi olacağını biliyorum ♪

1441
01:26:41,178 --> 01:26:42,428
♪ bulduğum için şanslıyım ♪

1442
01:26:42,429 --> 01:26:43,996
Merhaba Vivian.
Ne sürpriz.

1443
01:26:43,997 --> 01:26:44,931
Neden...

1444
01:26:46,733 --> 01:26:48,668
♪ eğer kendini tuzlu hissediyorsan ♪

1445
01:26:48,669 --> 01:26:50,853
♪ peki, ben senin tekilanım ♪

1446
01:26:50,854 --> 01:26:52,688
♪ eğer özgürlüğe sahipsen ♪

1447
01:26:52,689 --> 01:26:55,157
♪ peki, zamanım var ♪

1448
01:26:55,158 --> 01:26:57,159
♪ hiçbir şey yok
daha tatlı ♪

1449
01:26:57,160 --> 01:26:59,178
♪ çıplak duygudan daha ♪

1450
01:26:59,179 --> 01:27:01,280
♪ sen de bana seninkini göster,
tatlım ♪

1451
01:27:01,281 --> 01:27:02,781
♪ ve ben de ♪

1452
01:27:02,782 --> 01:27:05,717
♪ sana benimkini göster ♪

1453
01:27:07,604 --> 01:27:10,189
♪ şimdi, sen bana seninkini göster,
tatlım ♪

1454
01:27:10,190 --> 01:27:11,523
♪ ve ben de ♪

1455
01:27:11,524 --> 01:27:14,760
♪ sana benimkini göster ♪

1456
01:27:27,207 --> 01:27:29,208
Merhaba Bay Harika.

1457
01:27:29,209 --> 01:27:30,476
Güzel düet.

1458
01:27:32,212 --> 01:27:34,713
Ben... gerçekten üzgünüm.
bu şekilde içeri dalmak.

1459
01:27:34,714 --> 01:27:36,548
sadece ayakta duruyordum
kulis.

1460
01:27:36,549 --> 01:27:38,384
Ve bu değil miydi
muhteşem bir düet

1461
01:27:38,385 --> 01:27:39,852
Az önce şarkı mı söylediler?

1462
01:27:43,389 --> 01:27:45,390
Bu karım Viv.

1463
01:27:53,399 --> 01:27:55,450
Lily burada
oldukça sürpriz.

1464
01:27:55,451 --> 01:27:56,802
O...

1465
01:27:56,803 --> 01:27:59,221
O Buck'ın kızı
ve en iyi arkadaşım

1466
01:27:59,222 --> 01:28:00,656
Garland Ramsey.

1467
01:28:00,657 --> 01:28:02,174
O...

1468
01:28:05,645 --> 01:28:07,246
Lily bile veriyor
gitar dersleri

1469
01:28:07,247 --> 01:28:08,931
10 yaşındaki oğlumuza
Jamie.

1470
01:28:08,932 --> 01:28:10,615
Biz arkadaştık
uzun zaman oldu değil mi?

1471
01:28:10,616 --> 01:28:12,117
Onu tanıyorduk
o olduğundan beri

1472
01:28:12,118 --> 01:28:13,769
Sadece küçük bir kız
at kuyruklu.

1473
01:28:13,770 --> 01:28:15,655
Oh, görüyorum ki o var
bu gece onun at kuyruğu var.

1474
01:28:15,656 --> 01:28:17,573
Çok tatlı değil mi?

1475
01:28:19,443 --> 01:28:21,994
dayanmak istemiyorum
gösteri.

1476
01:28:21,995 --> 01:28:24,113
Sadece sürpriz yapmak istedim
kocam biraz.

1477
01:28:24,114 --> 01:28:26,548
Bak, birlikteydik
yaklaşık 15 yıl,

1478
01:28:26,549 --> 01:28:29,952
Ve bu gece isterim
Boşandığımızı duyurmak için.

1479
01:28:38,128 --> 01:28:40,129
öyle değil mi
ne tür bir şey

1480
01:28:40,130 --> 01:28:42,064
O ülke şarkıları
her şey neyle ilgili?

1481
01:29:24,490 --> 01:29:25,323
Buck, özür dilerim.

1482
01:29:25,324 --> 01:29:26,759
hiçbir şey bilmiyordum
bu konuda.

1483
01:29:26,760 --> 01:29:27,760
Nereye gitti?

1484
01:29:27,761 --> 01:29:28,693
Hey Buck, Viv ayrıldı.

1485
01:29:56,540 --> 01:29:58,573
Hey, özür dilerim
bu gece millet.

1486
01:29:58,574 --> 01:30:00,709
biz olmayacağız sanırım
çok hoş geldiniz

1487
01:30:00,710 --> 01:30:02,211
Garland'a geri dön
piknik.

1488
01:30:06,399 --> 01:30:08,651
Sid, bu konuda ne düşünüyorsun?
biraz uzatıyorum,

1489
01:30:08,652 --> 01:30:10,652
Birkaç gün ekleme
Tura mı çıktınız?

1490
01:30:12,989 --> 01:30:14,222
İyi bir zaman olabilir

1491
01:30:14,223 --> 01:30:16,592
Nasıl gittiğimizi görmek için
doğuya geri dön.

1492
01:30:16,593 --> 01:30:19,561
Uzak doğuyu deneyebilirim
eğer senin yerinde olsaydım.

1493
01:30:27,704 --> 01:30:29,655
çok utanıyorum
Düşünemiyorum.

1494
01:30:31,691 --> 01:30:33,692
düşünmedin mi
bunun gibi bir şey

1495
01:30:33,693 --> 01:30:35,461
Olması şart mıydı?

1496
01:30:39,515 --> 01:30:40,649
Ben...

1497
01:30:40,650 --> 01:30:44,954
Tek bildiğim şuydu
olması kaçınılmazdı...

1498
01:30:44,955 --> 01:30:49,558
Bana bakardın
Bir gece sahnede...

1499
01:30:49,559 --> 01:30:50,993
Gülümseyeceksin...

1500
01:30:53,029 --> 01:30:56,966
Ve senin için şarkı söylerdim
bir Melek gibi.

1501
01:30:58,869 --> 01:31:01,070
Aşık olurdun
benimle.

1502
01:31:03,023 --> 01:31:04,890
Bunu asla aşamadım.

1503
01:31:12,032 --> 01:31:13,298
Yani...

1504
01:31:13,299 --> 01:31:16,718
Şimdi ne yapacağız? sadece
turneye devam mı yoksa ne?

1505
01:31:16,719 --> 01:31:18,871
Sanırım aşağı kayacağım
birkaç günlüğüne Meksika'ya

1506
01:31:18,872 --> 01:31:22,574
Ve Sid'e bir şans ver
Programı yeniden düzenlemek için.

1507
01:31:22,575 --> 01:31:23,742
Gitmek güzel olurdu
bir yerde,

1508
01:31:23,743 --> 01:31:25,543
Sadece ikimiz.

1509
01:31:35,454 --> 01:31:37,222
Beni almıyorsun,
sen misin?

1510
01:31:41,460 --> 01:31:44,096
Kendi başıma olmaya ihtiyacım var
bir süreliğine.

1511
01:31:46,983 --> 01:31:48,566
Merhaba Sid.

1512
01:31:48,567 --> 01:31:50,068
Günaydın Buck.

1513
01:31:50,069 --> 01:31:51,069
Kahve?

1514
01:31:51,070 --> 01:31:52,104
Elbette.

1515
01:31:55,758 --> 01:31:56,791
Teşekkürler.

1516
01:32:02,165 --> 01:32:04,099
sen konuş
henüz destekçi var mı?

1517
01:32:04,100 --> 01:32:06,468
Sıraya girebileceğimizi düşündüm
birkaç üniversite randevusu.

1518
01:32:10,356 --> 01:32:12,341
İyi misin Buck?

1519
01:32:15,678 --> 01:32:17,178
Yapmamalı
Bunu yaptım Sid.

1520
01:32:17,179 --> 01:32:18,680
Yapmamalıydı
yaptım.

1521
01:32:18,681 --> 01:32:19,882
Bu doğru değildi.

1522
01:32:19,883 --> 01:32:22,201
Bence bunu yapmalı
seni çok seviyorum

1523
01:32:22,202 --> 01:32:23,769
Onun yaptığını yapmak için.

1524
01:32:23,770 --> 01:32:26,538
Komik bir yolu var
onu göstermekten.

1525
01:32:26,539 --> 01:32:28,540
Gerçekten ona verdin mi?
başka seçenek var mı?

1526
01:32:31,143 --> 01:32:32,410
Senin adına üzüldüm.

1527
01:32:32,411 --> 01:32:34,880
Sana halledeceğimi söylemiştim
işleri berbat etmek için.

1528
01:32:41,571 --> 01:32:42,738
Ne yapıyorlar?
orada mı?

1529
01:32:44,391 --> 01:32:46,208
Paketi açıyorlar
Otobüs Buck.

1530
01:32:46,209 --> 01:32:47,426
Dün gece hepimiz konuştuk.

1531
01:32:47,427 --> 01:32:50,345
Ve geri dönmek istiyorlar
ve Garland'ın pikniğinde oynayacağım.

1532
01:32:50,346 --> 01:32:52,131
gitmiyorum
orada.

1533
01:32:52,132 --> 01:32:54,216
Buck, hepimiz denedik
çözmek

1534
01:32:54,217 --> 01:32:56,718
Senin için ayakta durmanın bir yolu.

1535
01:32:56,719 --> 01:32:59,721
Hepimiz nasıl olduğunu anlamaya çalıştık
bu konuda tarafsız kalmak,

1536
01:32:59,722 --> 01:33:02,624
Ve sen herkesi koydun
ortada.

1537
01:33:12,668 --> 01:33:14,752
Nereye gidiyorsunuz?

1538
01:33:14,753 --> 01:33:17,055
Geri dönmeliyiz.
Buck.

1539
01:33:17,056 --> 01:33:19,474
Yapamayız
Garland'ı hayal kırıklığına uğrat.

1540
01:33:19,475 --> 01:33:23,262
Olduğundan daha fazlası değil
şimdiden bırak.

1541
01:33:35,308 --> 01:33:37,275
Peki, hepsini satın al
uçak biletleri Sid.

1542
01:34:07,290 --> 01:34:10,292
Grup geri dönüyor
Garland'ın pikniğini oyna.

1543
01:34:15,315 --> 01:34:16,582
Biraz kahvaltı ister misin?

1544
01:34:19,235 --> 01:34:20,936
Hayır hiçbir şey istemiyorum.

1545
01:34:24,891 --> 01:34:26,024
Sorun ne?

1546
01:34:28,395 --> 01:34:33,732
şunu düşünüyordum
dün gece ne dedin...

1547
01:34:33,733 --> 01:34:36,167
Bazen nasıl...
Birini sevmek

1548
01:34:36,168 --> 01:34:38,604
Çok fazla sefalete neden olabilir.

1549
01:34:43,109 --> 01:34:45,410
Ve bu zor bir şey
etrafta dolaşmak için.

1550
01:34:51,751 --> 01:34:54,720
yapamam
Bunu atlat, Buck.

1551
01:34:54,721 --> 01:34:56,988
Bu ne anlama geliyor?

1552
01:34:57,941 --> 01:35:00,108
Bu, eğer acıtırsa anlamına gelir
bu kadar insan,

1553
01:35:00,109 --> 01:35:02,478
Yanlış olmalı.

1554
01:35:04,113 --> 01:35:06,181
gitmem lazım
Eve dön Buck.

1555
01:35:33,843 --> 01:35:34,977
Merhaba?

1556
01:35:38,431 --> 01:35:39,565
Merhaba?

1557
01:36:16,920 --> 01:36:17,986
Babacığım?

1558
01:36:20,957 --> 01:36:22,090
Babacığım!

1559
01:36:25,812 --> 01:36:27,612
Erkek arkadaşın nerede?

1560
01:36:30,382 --> 01:36:34,269
Bilmiyorum.
Meksika sanırım.

1561
01:36:39,025 --> 01:36:41,159
Gurur duyuyor musun?
kendinden mi, Lily?

1562
01:36:43,262 --> 01:36:44,996
Ne düşünüyorsun?

1563
01:36:49,652 --> 01:36:51,320
Peki...

1564
01:36:51,321 --> 01:36:55,757
En azından sen vardı
eve dönme cesareti.

1565
01:36:56,825 --> 01:36:58,960
Meksika'nın neresinde?

1566
01:37:00,796 --> 01:37:02,597
Muhtemelen aynı yer
eskiden giderdin

1567
01:37:02,598 --> 01:37:04,432
Sen saklandığın zaman
annemden.

1568
01:37:10,923 --> 01:37:13,058
Çok üzgünüm baba.

1569
01:37:13,059 --> 01:37:14,959
Evet.

1570
01:37:14,960 --> 01:37:17,295
Siz ikiniz muhtemelen
en üzgün lanet çift

1571
01:37:17,296 --> 01:37:18,730
Tanıştım.

1572
01:37:48,494 --> 01:37:50,495
<i>Ah, lütfen,
kıdemli.</i>

1573
01:37:50,496 --> 01:37:52,264
<i>Taksi mi var?</i>

1574
01:37:52,265 --> 01:37:53,498
Neredesin
Gitmek ister misin kıdemli?

1575
01:37:54,834 --> 01:37:56,368
San ventoria
Jimenez mi?

1576
01:37:56,369 --> 01:37:58,237
Bu pahalı
taksi ücreti, kıdemli.

1577
01:37:58,238 --> 01:37:59,804
Sadece beni işaret et
Takside tatlım,

1578
01:37:59,805 --> 01:38:01,940
Ve söyle bana nerede
Biraz tekila alabilirim.

1579
01:38:18,825 --> 01:38:21,793
Sana ne kadar borcum var?

1580
01:38:26,549 --> 01:38:27,699
Burada.

1581
01:38:31,136 --> 01:38:34,473
Siz Meksikalılar düşündünüz mü
Pancho Villa bir hayduttu.

1582
01:38:49,222 --> 01:38:52,474
İşte buradasın, üzgünüm
orospu çocuğu.

1583
01:38:52,475 --> 01:38:54,008
Ben de seni gördüğüme sevindim.
Çelenk.

1584
01:38:54,009 --> 01:38:57,045
sana ve bana inanıyorum
biraz konuşmak lazım

1585
01:38:57,046 --> 01:38:58,246
Konuşmak istemiyorum.

1586
01:39:01,984 --> 01:39:04,652
belki diye düşündüm
öyle hissederdin.

1587
01:39:04,653 --> 01:39:07,289
Sebebi bu
Bunu getirdim.

1588
01:39:07,290 --> 01:39:09,257
Ah, saçmalık, Garland...

1589
01:39:10,926 --> 01:39:12,894
Meksikalıyı hatırla
neredeyse ölüyordum

1590
01:39:12,895 --> 01:39:14,729
kantinada
o gece?

1591
01:39:15,731 --> 01:39:18,866
sadece içtim
yarım şişe...

1592
01:39:18,867 --> 01:39:21,269
Ve bu
tok karnına.

1593
01:39:21,270 --> 01:39:23,171
Sen yapmayacaksın
bunu benim üzerimde kullan.

1594
01:39:23,172 --> 01:39:25,140
Ayık olmayabilirim

1595
01:39:25,141 --> 01:39:26,641
Ama aşağı indiğimde
en alta

1596
01:39:26,642 --> 01:39:27,642
O orospu çocuğunun,

1597
01:39:27,643 --> 01:39:29,277
Yapabilirim.

1598
01:39:29,278 --> 01:39:30,812
Seni aptal yaşlı piç.

1599
01:39:30,813 --> 01:39:32,814
Şimdi, bu
çok iyi bir yer

1600
01:39:32,815 --> 01:39:34,115
Konuşmayı başlatmak için,

1601
01:39:34,116 --> 01:39:36,902
çünkü bu lanet bir şey
iyi açıklama

1602
01:39:36,903 --> 01:39:40,088
Ne olduğun hakkında
geçen ay falan.

1603
01:39:42,308 --> 01:39:43,992
Lanet olsun, Garland.

1604
01:39:43,993 --> 01:39:46,678
Birini öldürebilirsin
o lanet tabancayla!

1605
01:39:49,265 --> 01:39:50,732
Lanet olsun Buck!

1606
01:39:50,733 --> 01:39:53,134
Bir dakika bekle!

1607
01:39:53,135 --> 01:39:56,254
Lanet olsun Buck.
buraya geri dön!

1608
01:39:57,540 --> 01:39:58,907
Buck!

1609
01:40:01,711 --> 01:40:03,695
Buraya geri dön!

1610
01:40:03,696 --> 01:40:06,948
Hangi cehennemdesin?

1611
01:40:13,689 --> 01:40:15,189
Neredesin?

1612
01:40:17,076 --> 01:40:20,995
alıyorum
dibine kadar!

1613
01:40:20,996 --> 01:40:22,964
Nereye gittin Buck?

1614
01:40:24,533 --> 01:40:28,920
aşağı iniyorum
dibine kadar!

1615
01:40:30,122 --> 01:40:31,840
Silahı bana ver
birine zarar vermeden önce.

1616
01:40:31,841 --> 01:40:35,060
Dikkat et, Garland!
Kes şunu!

1617
01:40:35,061 --> 01:40:36,828
Lanet olsun,
silahı bana ver!

1618
01:40:36,829 --> 01:40:40,048
Silahı bana ver.
Bırak onu.

1619
01:40:40,049 --> 01:40:42,634
Kolumu bırak!

1620
01:40:42,635 --> 01:40:43,852
Kalbimi kırdın oğlum.

1621
01:40:43,853 --> 01:40:45,770
Silahı bana ver. Ah!

1622
01:40:45,771 --> 01:40:47,572
Tanrım.

1623
01:40:48,825 --> 01:40:49,957
Aman Tanrım.

1624
01:40:56,265 --> 01:40:59,751
Şuraya bak.
Lanet gömleğimi mahvettin.

1625
01:40:59,752 --> 01:41:00,835
Lanet olsun, neredeyse
seni öldürdüm.

1626
01:41:00,836 --> 01:41:02,703
Neredeyse başardın.

1627
01:41:05,507 --> 01:41:07,909
Hiç komik değil.
Değil.

1628
01:41:07,910 --> 01:41:08,910
Evet öyle.

1629
01:41:11,180 --> 01:41:14,632
Ah Tanrım.
Bir içkiye ihtiyacım var.

1630
01:41:14,633 --> 01:41:16,067
Ben de.

1631
01:41:17,436 --> 01:41:20,204
Haydi geçelim
kantinaya.

1632
01:41:20,205 --> 01:41:22,640
Bize bir içki ısmarlayacağız.

1633
01:41:23,709 --> 01:41:25,443
İyi misin?

1634
01:41:25,444 --> 01:41:26,511
çok yaşlanıyorum

1635
01:41:26,512 --> 01:41:28,680
Bu tür için
boktan.

1636
01:41:28,681 --> 01:41:29,681
Ben de.

1637
01:41:44,680 --> 01:41:46,615
O nasıl, Garland?

1638
01:41:49,919 --> 01:41:51,152
Viv nasıl?

1639
01:41:53,022 --> 01:41:54,756
Anne, Lily burada!

1640
01:42:07,553 --> 01:42:09,053
sahip olduğumuzu sanmıyorum

1641
01:42:09,054 --> 01:42:10,622
Söyleyecek bir şey
birbirimize, Lily.

1642
01:42:13,142 --> 01:42:14,425
Lütfen konuşmama izin verin.

1643
01:42:17,663 --> 01:42:19,196
Devam etmek.

1644
01:42:24,971 --> 01:42:26,638
Bu gerçekten zor...

1645
01:42:29,492 --> 01:42:32,477
Ama yeni geldim
özür dilemek.

1646
01:42:38,834 --> 01:42:40,267
Teşekkür ederim.

1647
01:42:42,722 --> 01:42:43,722
Evet.

1648
01:42:59,038 --> 01:43:01,206
Onu seviyorsun
değil mi?

1649
01:43:01,207 --> 01:43:03,641
Jamie, yaşıyorsun
15 yıldır birisiyle

1650
01:43:03,642 --> 01:43:05,610
Biliyor musun, sadece yapmıyorsun
onları sevmeyi bırak

1651
01:43:05,611 --> 01:43:06,828
Aynen böyle.

1652
01:43:06,829 --> 01:43:09,798
Bu şu anlama mı geliyor?
onu seviyor musun?

1653
01:43:13,702 --> 01:43:16,470
Bu, denediğim anlamına geliyor
hepsini anlamak için.

1654
01:43:18,407 --> 01:43:20,741
Bu yeterli değil
birini sevmek.

1655
01:43:22,311 --> 01:43:24,378
Onlar var
seni tekrar sevmek.

1656
01:43:26,715 --> 01:43:29,984
Her şeyi anlamıyorum
ama onu hâlâ seviyorum.

1657
01:43:32,938 --> 01:43:35,840
♪ viski Nehri,
kurumayın ♪

1658
01:43:35,841 --> 01:43:37,842
Lanet olsun Buck!
Arabayı bana bıraksan iyi olur.

1659
01:43:37,843 --> 01:43:39,528
Ah, anladım.

1660
01:43:42,214 --> 01:43:44,015
Tanrım!

1661
01:43:44,016 --> 01:43:46,201
Neredeyse vuruyordun
o orospu çocuğu.

1662
01:43:46,202 --> 01:43:48,102
Onu özledim.

1663
01:43:48,103 --> 01:43:50,037
seni tanıyorum
sarhoş olduğunda,

1664
01:43:50,038 --> 01:43:53,274
Ve seni tanıyorum
ayık olduğunda,

1665
01:43:53,275 --> 01:43:54,676
Ve sen
kesinlikle sarhoş.

1666
01:43:54,677 --> 01:43:56,427
Şimdi, kahretsin,
bırak ben süreyim.

1667
01:43:56,428 --> 01:43:58,145
Tamam, o zaman sür
bu oğlu...

1668
01:43:58,146 --> 01:43:59,681
Hey! Lanet olsun!

1669
01:43:59,682 --> 01:44:00,865
Dur bir dakika!

1670
01:44:00,866 --> 01:44:06,137
Lanet olsun! Tanrım! Al
lanet yoldan çekil!

1671
01:44:06,138 --> 01:44:07,404
Film çekmek.

1672
01:44:09,108 --> 01:44:10,742
Gidilecek yol,
Çelenk!

1673
01:44:10,743 --> 01:44:12,644
Lanet olsun,
Keşke yapmasaydın

1674
01:44:12,645 --> 01:44:15,113
Bu tür şeyleri çek,
Buck.

1675
01:44:15,114 --> 01:44:16,698
Hangi yoldayız
gidiyor musun?

1676
01:44:18,083 --> 01:44:20,251
Peki, o son işaret
sen biçtin

1677
01:44:20,252 --> 01:44:22,153
"Teksas" dedi.

1678
01:44:22,154 --> 01:44:23,238
Teksas? istemiyorum
Teksas'a gitmek için.

1679
01:44:23,239 --> 01:44:26,707
Bu orospu çocuğunu çevir
civarında.

1680
01:44:26,708 --> 01:44:28,960
Elbette.

1681
01:44:30,746 --> 01:44:32,414
Seni aptal yaşlı osuruk!

1682
01:44:32,415 --> 01:44:33,248
Dönmenin yolu budur

1683
01:44:33,249 --> 01:44:34,633
Onlardan biri anne
buralarda, Garland.

1684
01:44:34,634 --> 01:44:35,900
Ah, kahretsin!

1685
01:44:35,901 --> 01:44:38,670
Yan, büyükanne.
Kazın.

1686
01:44:40,339 --> 01:44:41,973
biz gidiyoruz
lastik dişliler koymak

1687
01:44:41,974 --> 01:44:44,092
O orospu çocuğunda
gelecek yıl.

1688
01:44:44,093 --> 01:44:46,678
Bok! Hiç araba sürmedim
30 yıl boyunca boşuna.

1689
01:44:49,598 --> 01:44:51,582
geri dönemem
yine de Teksas'a.

1690
01:44:51,583 --> 01:44:52,600
HAYIR?

1691
01:44:53,635 --> 01:44:55,219
İnan öyle olurdu
biraz zor.

1692
01:44:55,220 --> 01:44:56,454
Evet, en azından burada.

1693
01:44:56,455 --> 01:44:58,573
Kimse çivilemeye çalışmıyor
ayaklarım yere basıyor.

1694
01:44:58,574 --> 01:45:01,208
Evet. Bütün yol
şimdi sana açık.

1695
01:45:01,209 --> 01:45:02,510
Evet.

1696
01:45:04,479 --> 01:45:05,947
sadece alacağım
o eski şarkılar orada

1697
01:45:05,948 --> 01:45:08,700
Ve onları bir bütün olarak söyleyin
bir sürü yeni insan Garland.

1698
01:45:08,701 --> 01:45:09,734
Biliyor musun, bu çok kötü

1699
01:45:09,735 --> 01:45:13,021
yukarı gelemezsin
bazı yeni şarkılarla

1700
01:45:13,022 --> 01:45:15,406
Onlara şarkı söylemek
eski arkadaşların.

1701
01:45:19,011 --> 01:45:20,678
Yolu çok mu özledin?

1702
01:45:20,679 --> 01:45:23,381
Peki, şimdi
Sana söyleyeceğim...

1703
01:45:23,382 --> 01:45:25,199
ektim

1704
01:45:25,200 --> 01:45:28,102
80 dönüm yulaf.

1705
01:45:28,103 --> 01:45:29,837
Her sabah,
Oraya çıkıyorum,

1706
01:45:29,838 --> 01:45:33,157
Ve bakıyorum
onlar için böcekler.

1707
01:45:33,158 --> 01:45:36,710
Orada olduğunu biliyor musun?
daha lanet çeşitler

1708
01:45:36,711 --> 01:45:40,264
O küçük piçlerden
tahılımı yemeyi planlıyorum

1709
01:45:40,265 --> 01:45:43,000
Sallayabileceğinden
lanet bir sopa mı?

1710
01:45:43,001 --> 01:45:46,053
Ama kahretsin,
zor zamanlar geçiriyorum

1711
01:45:46,054 --> 01:45:48,172
Herhangi bir düşmanlığın olması

1712
01:45:48,173 --> 01:45:50,675
Onlara karşı
kirli küçük pislikler.

1713
01:45:50,676 --> 01:45:52,126
O kadar çok özlüyorsun ki, değil mi?

1714
01:45:53,128 --> 01:45:57,048
Peki 30 yıl sonra
yolda...

1715
01:45:57,049 --> 01:45:58,983
Kesinlikle haklısın
Özledim.

1716
01:45:58,984 --> 01:46:01,769
En azından güzel bir yaş almışsın
evdeki seni seven kadın.

1717
01:46:01,770 --> 01:46:03,404
Birbirimizi seviyoruz

1718
01:46:03,405 --> 01:46:05,540
Şu anda yaptığımızdan daha fazlasını.

1719
01:46:10,495 --> 01:46:12,880
Onu hâlâ seviyor musun Buck?

1720
01:46:16,318 --> 01:46:18,018
Evet, onu hala seviyorum.

1721
01:46:20,306 --> 01:46:23,757
Kaybetmeyi planlamamıştım
bütün ailem, Garland.

1722
01:46:23,758 --> 01:46:26,327
Hiçbir şey kaybettiğini hiç görmedim
sen istemedin.

1723
01:46:38,657 --> 01:46:40,491
Bu orospu çocuğunu çevir
civarında.

1724
01:46:42,928 --> 01:46:43,928
Hadi.

1725
01:46:43,929 --> 01:46:45,730
Şimdi sağa gidiyoruz.

1726
01:46:45,731 --> 01:46:47,081
Teksas'a gidiyoruz.

1727
01:46:47,082 --> 01:46:49,550
Durun, lanet olsun.

1728
01:46:49,551 --> 01:46:52,387
Bunu tekmeleyeceğim
kıçından orospu çocuğu,

1729
01:46:52,388 --> 01:46:54,172
Ve eve gidiyoruz!

1730
01:46:54,173 --> 01:46:55,890
Bana bundan bir içki ver.

1731
01:47:05,634 --> 01:47:09,270
♪ dünyayı yok et ♪

1732
01:47:12,591 --> 01:47:14,225
♪ çıkar onu ♪

1733
01:47:14,226 --> 01:47:16,794
♪ omuzlarım ♪

1734
01:47:16,795 --> 01:47:18,463
Teşekkür ederim.

1735
01:47:18,464 --> 01:47:19,881
♪ olanları söyle ♪

1736
01:47:19,882 --> 01:47:22,950
♪ eskiden ♪ derdin

1737
01:47:24,586 --> 01:47:26,887
♪ ve dünyayı ♪ yap

1738
01:47:26,888 --> 01:47:28,606
♪ git buradan ♪

1739
01:47:30,793 --> 01:47:32,927
♪ hatırlıyor musun ♪

1740
01:47:32,928 --> 01:47:35,363
♪ beni sevdiğin zaman ♪

1741
01:47:36,966 --> 01:47:39,000
♪ dünyanın önünde ♪

1742
01:47:39,001 --> 01:47:41,402
♪ beni yoldan mı çıkardın? ♪

1743
01:47:43,705 --> 01:47:45,290
♪ eğer yaparsan ♪

1744
01:47:45,291 --> 01:47:47,008
♪ o zaman beni affet ♪

1745
01:47:49,544 --> 01:47:51,678
♪ ve dünyayı ♪ yap

1746
01:47:51,679 --> 01:47:54,181
♪ onu uzaklaştır ♪

1747
01:47:57,336 --> 01:47:59,287
umarım ikiniz de
araba kullanıyor.

1748
01:47:59,288 --> 01:48:00,955
O.
O.

1749
01:48:09,565 --> 01:48:10,798
♪ olanları söyle ♪

1750
01:48:10,799 --> 01:48:13,884
♪ eskiden ♪ derdin

1751
01:48:15,020 --> 01:48:17,672
♪ ve dünyayı ♪ yap

1752
01:48:17,673 --> 01:48:19,340
♪ git buradan ♪

1753
01:48:24,780 --> 01:48:25,896
teşekkür ederim
ve teşekkür etmek istiyorum

1754
01:48:25,897 --> 01:48:27,698
Bayan Katy Peters
bana yardım ettiğin için.

1755
01:48:27,699 --> 01:48:29,167
Ve ayrıca şimdi
tanıtmak istiyoruz

1756
01:48:29,168 --> 01:48:30,801
Genç bir bayan bunu
her biriniz biliyor.

1757
01:48:30,802 --> 01:48:32,237
Büyük bir el verelim

1758
01:48:32,238 --> 01:48:34,071
Bayan Viv Bonham'a!

1759
01:48:34,072 --> 01:48:35,373
Peki ya?

1760
01:48:35,374 --> 01:48:36,541
Buraya gel, Viv.

1761
01:48:43,632 --> 01:48:45,633
Teşekkürler.

1762
01:48:45,634 --> 01:48:46,634
Bu çok hoş.

1763
01:48:48,420 --> 01:48:49,938
Teşekkür ederim.

1764
01:48:49,939 --> 01:48:52,207
Hepinizin bildiği gibi, bu...

1765
01:48:52,208 --> 01:48:54,309
Bütün bu olay
atılıyor

1766
01:48:54,310 --> 01:48:56,177
onuruna
harika bir dostumuz

1767
01:48:56,178 --> 01:48:57,378
Ve birçoğunuz,

1768
01:48:57,379 --> 01:48:58,379
Çelenk Ramsey,

1769
01:48:58,380 --> 01:49:00,181
Ve Garland
değil mi...

1770
01:49:04,019 --> 01:49:05,102
Sorun şu ki...

1771
01:49:05,103 --> 01:49:06,971
Garland değil...

1772
01:49:06,972 --> 01:49:08,439
Şu anda burada.

1773
01:49:08,440 --> 01:49:09,790
Ve eğer olsaydın
herkes dinliyor

1774
01:49:09,791 --> 01:49:10,942
Özürlerimizi
radyoda,

1775
01:49:10,943 --> 01:49:12,093
O zaman muhtemelen duymuşsundur

1776
01:49:12,094 --> 01:49:14,012
Kocamın gitmeyeceğini
burada olmak da

1777
01:49:14,013 --> 01:49:15,863
Ve gerçekten üzgünüm
bu konuda.

1778
01:49:16,865 --> 01:49:18,616
Biliyorum. Üzgünüm.

1779
01:49:18,617 --> 01:49:20,752
Ama dinleyin, eğer hepiniz
paranı geri istiyorum...

1780
01:49:20,753 --> 01:49:21,836
Sadece bir tane söyle, Viv.

1781
01:49:21,837 --> 01:49:23,338
İhtiyacımız yok
başka kimse.

1782
01:49:35,017 --> 01:49:37,118
♪ olmalı ♪

1783
01:49:37,119 --> 01:49:38,386
♪ 2 taraf ♪

1784
01:49:38,387 --> 01:49:41,906
♪ her hikayeye ♪

1785
01:49:43,241 --> 01:49:46,560
♪ ve kim söyleyebilir
kim haklı ♪

1786
01:49:46,561 --> 01:49:51,249
♪ ve kim hatalı? ♪

1787
01:49:51,250 --> 01:49:52,850
♪ ve deniyorum ♪

1788
01:49:52,851 --> 01:49:54,769
♪ anlamak ♪

1789
01:49:54,770 --> 01:49:59,324
♪ neden benimle değilsin ♪

1790
01:49:59,325 --> 01:50:02,577
♪ nasıl ikimiz de olabiliriz
haklı ol ♪

1791
01:50:02,578 --> 01:50:07,832
♪ hala gittiğinde mi? ♪

1792
01:50:07,833 --> 01:50:09,217
♪ ve zor ♪

1793
01:50:09,218 --> 01:50:11,085
♪ inanmak ♪

1794
01:50:11,086 --> 01:50:15,789
♪ her şey bitti ♪

1795
01:50:15,790 --> 01:50:18,309
♪ bizimki gibi bir aşk ♪

1796
01:50:18,310 --> 01:50:24,064
♪ ölmemesi gerekiyor ♪

1797
01:50:24,065 --> 01:50:26,684
♪ ve olmalı ♪

1798
01:50:26,685 --> 01:50:27,651
♪ 2 taraf ♪

1799
01:50:27,652 --> 01:50:31,823
♪ her hikayeye ♪

1800
01:50:31,824 --> 01:50:33,858
♪ Sadece diliyorum ♪

1801
01:50:33,859 --> 01:50:35,993
♪ Bir şansım vardı ♪

1802
01:50:35,994 --> 01:50:39,546
♪ sana benimkini söylemek için ♪

1803
01:50:40,548 --> 01:50:43,201
♪ Seni daha çok özledim ♪

1804
01:50:43,202 --> 01:50:48,823
♪ yapabileceğimden daha fazla
sana söyleyeyim ♪

1805
01:50:48,824 --> 01:50:51,292
♪ ve canımız yandı
birbirimize ♪

1806
01:50:51,293 --> 01:50:57,164
♪ bildiğimizden daha fazlası ♪

1807
01:50:57,165 --> 01:50:58,983
♪ ve olmalı ♪

1808
01:50:58,984 --> 01:51:00,451
♪ 2 taraf ♪

1809
01:51:00,452 --> 01:51:04,856
♪ her hikayeye ♪

1810
01:51:04,857 --> 01:51:06,457
♪ eve gel ♪

1811
01:51:06,458 --> 01:51:08,592
♪ ve bana seninkini söyle ♪

1812
01:51:08,593 --> 01:51:12,146
♪ Seni çok seviyorum ♪

1813
01:51:45,848 --> 01:51:47,982
♪ Seni daha çok özledim ♪

1814
01:51:47,983 --> 01:51:53,654
♪ yapabileceğimden daha fazla
sana söyleyeyim ♪

1815
01:51:53,655 --> 01:51:56,290
♪ ve canımız yandı
birbirimize ♪

1816
01:51:56,291 --> 01:52:01,662
♪ bildiğimizden daha fazlası ♪

1817
01:52:01,663 --> 01:52:03,747
♪ ve olmalı ♪

1818
01:52:03,748 --> 01:52:05,182
♪ 2 taraf ♪

1819
01:52:05,183 --> 01:52:09,786
♪ her hikayeye ♪

1820
01:52:09,787 --> 01:52:11,255
♪ eve gel ♪

1821
01:52:11,256 --> 01:52:13,390
♪ ve bana seninkini söyle ♪

1822
01:52:13,391 --> 01:52:17,929
♪ Seni çok seviyorum ♪

1823
01:52:17,930 --> 01:52:19,279
♪ eve gel ♪

1824
01:52:19,280 --> 01:52:21,381
♪ ve bana seninkini söyle ♪

1825
01:52:21,382 --> 01:52:25,019
♪ Seni çok seviyorum ♪

1826
01:52:35,580 --> 01:52:36,613
Çok teşekkür ederim.

1827
01:52:36,614 --> 01:52:38,515
Teşekkür ederim.

1828
01:52:38,516 --> 01:52:40,151
Bayanlar ve baylar,

1829
01:52:40,152 --> 01:52:41,218
Buck Bonham.

1830
01:53:01,756 --> 01:53:03,558
♪ yani, ben de öyleydim
birçok yer ♪

1831
01:53:03,559 --> 01:53:05,459
♪ hayatımda ve zamanımda ♪

1832
01:53:07,796 --> 01:53:09,096
♪ bir sürü şarkı söyledim ♪

1833
01:53:09,097 --> 01:53:11,732
♪ ve ben yaptım
bazı kötü tekerlemeler ♪

1834
01:53:13,535 --> 01:53:16,070
♪ aşkımı sergiledim
sahnelerde ♪

1835
01:53:18,206 --> 01:53:20,474
♪ 10.000 kişi izliyor ♪

1836
01:53:22,945 --> 01:53:24,111
♪ ama şimdi yalnızız ♪

1837
01:53:24,112 --> 01:53:27,248
♪ ve şarkı söylüyorum
senin için şarkım ♪

1838
01:53:29,568 --> 01:53:31,368
♪ ve biliyorum
bana dair imajın ♪

1839
01:53:31,369 --> 01:53:33,203
♪ olmayı umduğum şey bu ♪

1840
01:53:37,609 --> 01:53:39,626
♪ Seni tedavi ettim
kaba ♪

1841
01:53:39,627 --> 01:53:42,296
♪ ama sevgilim,
göremiyor musun? ♪

1842
01:53:44,066 --> 01:53:46,350
♪ kimse yok
benim için daha önemli ♪

1843
01:53:49,271 --> 01:53:50,521
♪ yani sevgilim ♪

1844
01:53:50,522 --> 01:53:52,356
♪ lütfen yapmaz mısın
beni anlıyor musun? ♪

1845
01:53:55,160 --> 01:53:57,962
♪ çünkü artık yalnızız,
ve şarkımı söylüyorum ♪

1846
01:53:57,963 --> 01:53:59,363
♪ senin için ♪

1847
01:54:02,117 --> 01:54:04,035
♪ ve sen bana öğrettin
Değerli sırlar ♪

1848
01:54:04,036 --> 01:54:06,670
♪ bir gerçeğin
hiçbir şeyi saklamamak ♪

1849
01:54:06,671 --> 01:54:08,039
♪ ve sen ortaya çıktın
önde ♪

1850
01:54:08,040 --> 01:54:09,840
♪ saklandığım zaman ♪

1851
01:54:11,009 --> 01:54:13,911
♪ ama şimdi öyleyim
çok daha iyi ♪

1852
01:54:13,912 --> 01:54:16,647
♪ ve eğer sözlerim
bir araya gelmeyin ♪

1853
01:54:17,749 --> 01:54:19,616
♪ Melodiyi dinle ♪

1854
01:54:19,617 --> 01:54:22,870
♪ aşkım için
orada saklanıyor ♪

1855
01:54:27,909 --> 01:54:29,310
♪ ve seni seviyorum
bir yerde ♪

1856
01:54:29,311 --> 01:54:31,845
♪ nerede var
ne uzay ne de zaman var ♪

1857
01:54:33,981 --> 01:54:35,850
♪ seni seviyorum
hayatım için ♪

1858
01:54:35,851 --> 01:54:37,918
♪ sen
bir arkadaşım ♪

1859
01:54:40,121 --> 01:54:42,323
♪ ve ne zaman hayatım
bitti ♪

1860
01:54:44,776 --> 01:54:47,444
♪ hatırla
biz birlikteyken ♪

1861
01:54:50,748 --> 01:54:52,416
♪ ve yalnızdık,
ve şarkı söylüyordum ♪

1862
01:54:52,417 --> 01:54:54,535
♪ senin için şarkım ♪

1863
01:54:58,073 --> 01:54:59,240
♪ ve yalnızdık ♪

1864
01:54:59,241 --> 01:55:02,809
♪ ve ben
şarkımı söylüyorum ♪

1865
01:55:02,810 --> 01:55:05,379
♪ için ♪

1866
01:55:05,380 --> 01:55:06,580
♪ sen ♪

1867
01:55:46,638 --> 01:55:48,005
♪ oh, bana söylediler ♪

1868
01:55:48,006 --> 01:55:49,139
♪ bir yerin ♪

1869
01:55:49,140 --> 01:55:52,042
♪ nerede arkadaşlarım
gitti ♪

1870
01:55:52,043 --> 01:55:53,744
♪ bana bir evden bahsediyorlar ♪

1871
01:55:53,745 --> 01:55:55,763
♪ çok uzakta ♪

1872
01:55:55,764 --> 01:55:58,231
♪ ve bana söylediler
bir yerin ♪

1873
01:55:58,232 --> 01:56:01,234
♪ nerede
fırtına bulutları yükselmiyor ♪

1874
01:56:01,235 --> 01:56:02,937
♪ oh, bana söylediler ♪

1875
01:56:02,938 --> 01:56:05,906
♪ Bulutsuz bir günün ♪

1876
01:56:07,008 --> 01:56:08,675
♪ ah, toprak ♪

1877
01:56:08,676 --> 01:56:11,678
♪ bulutsuz günün ♪

1878
01:56:11,679 --> 01:56:13,513
♪ ah, toprak ♪

1879
01:56:13,514 --> 01:56:16,434
♪ bulutsuz bir gökyüzünün ♪

1880
01:56:16,435 --> 01:56:19,519
♪ oh, bana söylediler
bir yerin ♪

1881
01:56:19,520 --> 01:56:22,223
♪ nerede arkadaşlarım
gitti ♪

1882
01:56:22,224 --> 01:56:23,974
♪ oh, bana söylediler ♪

1883
01:56:23,975 --> 01:56:26,761
♪ Bulutsuz bir günün ♪

1884
01:56:47,014 --> 01:56:48,582
♪ oh, bana söylediler ♪

1885
01:56:48,583 --> 01:56:49,617
♪ bir yerin ♪

1886
01:56:49,618 --> 01:56:50,751
♪ nerede arkadaşlarım ♪

1887
01:56:50,752 --> 01:56:52,019
♪ hepsi gitti ♪

1888
01:56:52,020 --> 01:56:54,388
♪ ve bana söylediler
bir evin ♪

1889
01:56:54,389 --> 01:56:56,757
♪ çok uzakta ♪

1890
01:56:56,758 --> 01:56:57,958
♪ ve bana şunu söylediler ♪

1891
01:56:57,959 --> 01:56:59,059
♪ bir yerin ♪

1892
01:56:59,060 --> 01:57:01,929
♪ nerede
fırtına bulutları yükselmiyor ♪

1893
01:57:01,930 --> 01:57:03,730
♪ oh, bana söylediler ♪

1894
01:57:03,731 --> 01:57:07,485
♪ Bulutsuz bir günün ♪

1895
01:57:07,486 --> 01:57:09,686
♪ ah, toprak ♪

1896
01:57:09,687 --> 01:57:12,273
♪ bulutsuz günün ♪

1897
01:57:12,274 --> 01:57:14,291
♪ ah, toprak ♪

1898
01:57:14,292 --> 01:57:17,762
♪ bulutsuz gökyüzünün ♪

1899
01:57:17,763 --> 01:57:20,030
♪ oh, bana söylediler
bir yerin ♪

1900
01:57:20,031 --> 01:57:23,000
♪ nerede arkadaşlarım
gitti ♪

1901
01:57:23,001 --> 01:57:24,868
♪ oh, bana söylediler ♪

1902
01:57:24,869 --> 01:57:27,488
♪ Bulutsuz bir günün ♪

1903
01:57:27,489 --> 01:57:28,589
♪ bir kez daha ♪

1904
01:57:28,590 --> 01:57:30,708
♪ ah, toprak ♪

1905
01:57:30,709 --> 01:57:33,511
♪ bulutsuz günün ♪

1906
01:57:33,512 --> 01:57:35,312
♪ ah, toprak ♪

1907
01:57:35,313 --> 01:57:39,300
♪ bulutsuz bir gökyüzünün ♪

1908
01:57:39,301 --> 01:57:41,168
♪ oh, bana söylediler
bir yerin ♪

1909
01:57:41,169 --> 01:57:44,038
♪ nerede arkadaşlarım
gitti ♪

1910
01:57:44,039 --> 01:57:45,872
♪ oh, bana söylediler ♪

1911
01:57:45,873 --> 01:57:49,109
♪ Bulutsuz bir günün ♪

1912
01:57:49,110 --> 01:57:51,712
♪ oh, bana söylediler ♪

1913
01:57:51,713 --> 01:57:54,948
♪ bulutsuz bir ♪

1914
01:57:54,949 --> 01:58:01,605
♪ gün ♪

1915
01:58:38,426 --> 01:58:39,693
♪ oh, bana söylediler ♪

1916
01:58:39,694 --> 01:58:40,827
♪ bir yerin ♪

1917
01:58:40,828 --> 01:58:43,163
♪ nerede arkadaşlarım
gitti ♪

1918
01:58:43,164 --> 01:58:44,330
♪ ve bana şunu söylediler ♪

1919
01:58:44,331 --> 01:58:45,599
♪ bir evin ♪

1920
01:58:45,600 --> 01:58:47,834
♪ çok uzakta ♪

1921
01:58:47,835 --> 01:58:50,136
♪ ve bana söylediler
bir yerin ♪

1922
01:58:50,137 --> 01:58:53,073
♪ nerede
fırtına bulutları yükselmiyor ♪

1923
01:58:53,074 --> 01:58:54,942
♪ oh, bana söylediler ♪

1924
01:58:54,943 --> 01:58:57,310
♪ Bulutsuz bir günün ♪

1925
01:58:59,080 --> 01:59:00,781
♪ ah, toprak ♪

1926
01:59:00,782 --> 01:59:03,717
♪ bulutsuz günlerin ♪

1927
01:59:03,718 --> 01:59:05,418
♪ ah, toprak ♪

1928
01:59:05,419 --> 01:59:09,205
♪ bulutsuz bir gökyüzünün ♪

1929
01:59:09,206 --> 01:59:11,291
♪ peki, bana söylediler
bir yerin ♪

1930
01:59:11,292 --> 01:59:14,227
♪ nerede arkadaşlarım
gitti ♪

1931
01:59:14,228 --> 01:59:15,996
♪ oh, bana söylediler ♪

1932
01:59:15,997 --> 01:59:18,899
♪ Bulutsuz bir günün ♪

1933
01:59:28,007 --> 01:59:29,007